Kinetoterapia in Afectiunile Cardiovasculare

  • Published on
    09-Jul-2016

  • View
    233

  • Download
    11

Transcript

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    ,6$%(/$/2=,1&.,1(727(5$3,$1$)(&,81,/(&$5',29$6&8/$5(2%,(&7,9(&2*1,7,9(&XQRDWHUHDQRLXQLORUDSURIXQGDWHGHDQDWRPLHIL]LRORJLHSDWRORJLHDDSDUDWXOXLFDUGLRYDVFXODU&XQRDWHUHDSURWRFROXOXLWHVWHORUGHHIRUWFDUHVWDXODED]DHYDOXULLLRULHQWULLNLQHWRWHUDSLHLDIHFLXQLORUFDUGLRYDFXODUH&XQRDWHUHDWHPHLQLFLDSOLFDUHDPHWRGHORUWHKQLFLORULPLMORDFHORUNLQHWRWHUDSLHLFDUHIDFSRVLELOHIHFWXDUHDFXVXFFHVDSURJUDPHQORUGHSURILOD[LHUHFXSDUHUHUHHGXFDUHvQDIHFLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH'HLQHUHDXQRUQRLXQLGHSVLKRWHUDSLHDEVROXWREOLJDWRULLvQDERUGDUHDSDFLHQWXOXLvQYHGHUHDRELQHULLXQHLFRODERUULEHQHILFH2%,(&7,9((02,21$/(6SUH]LQWHFDSDFLWLGHVHOHFLHDFHORUPDLHILFLHQWHPHWRGHGHUHFXSHUDUHLQkQGFRQWGHGLDJQRVWLFXOSUH]HQWDIHFLXQLOHDVRFLDWHGHSDUWLFXODULWLOHSDFLHQWXOXLYkUVWVH[HWFDOWHFHULQHOHJDWHGHVWDGLXOEROLLVDXGHJUDYLWDWH6HYDLQHFRQWGHVLWXDLLFDUHSRWFRQVWLWXLFRQWUDLQGLFDLLDOHNLQHWRWHUDSLHL6HYDvQFHUFDRDERUGDUHDSDFLHQWXOXLFDUHVDLWUH]HDVFDFHVWXLDLQWHUHVXOSHQWUXDFWLYLWDWHDIL]LFvQYHGHUHDRELQHULLXQHLFRODERUULFkWPDLHILFLHQWH)RORVLUHDPHWRGHORUGHUHIDFHUHDFDSDFLWLLIXQFLRQDOHvQYHGHUHDUHLQWHJUULLVRFLDOHLSURIHVLRQDOHDSDFLHQWXOXL0HQLQHUHDXQHLFRODERUULDUPRQLRDVHLSHUPHQHQWHFXPHGLFXOVSHFLDOLVW2%,(&7,9(35$&7,&(6WDELOLUHDRELHFWLYHORUGHVFXUWLOXQJGXUDWLQkQGXVHFRQWGHFHULQHOHPHGLFXOXLVSHFLDOLVWLvQFRQIRUPLWDWHFXRELHFWLYHOHSURSXVHGHDFHVWD$OHJHUHDPHWRGHORUPLMORDFHORUPLMORDFHORUFHOHPDLDGHFYDWHLFXFHDPDLPDUHHILFLHQvQYHGHUHDVFXUWULLSHULRDGHLGHVSLWDOL]DUHLUHFXSHUDUH6DSOLFHLvQXQHOHVLWXDLLVSUH]LQWHDELOLWLGHPRGLILFDUHDSURJUDPHORUDOHVHvQPIXQFLHGHHYDOXULOHLQWHUPHGLDUHSHFDUHOHHIHFWXHD]HYDOXULFDUHLQGLFGLUHFLDGHHYROXLHDWHUDSLHLLLQYROXLHDEROLLQVWDELOLUHDFULWHULLORUGHGHVIXUDUHDHGLQHORUGHWUDWDPHQWVHYDLQHFRQWGHUH]XOWDWHOHRELQXWHODWHVWXOGHHIRUWFDUHQXWUHEXLHVOLSVHDVFGLQPHWRGRORJLDGHOXFUX&21,187,7(67$5($/$()2571$)(&,81,/(&$5',29$6&8/$5(7(,,.,1(727(5$3,$1&$5',23$7,$,6&+(0,&&,,,,5(&83(5$5($1,1)$5&78/0,2&$5',&$&87,0$,9.,1(727(5$3,$1$1*,1$3(&725$/67$%,/'(()2579.,1(727(5$3,$32675(9$6&8/$5,=$5(0,2&$5',&9,.,1(727(5$3,$%2/1$9,/25&8',65,70,,9,,.,1(727(5$3,$1&$5',23$7,$,6&+(0,&6,/(1,2$69,,,.,1(727(5$3,$1,168),&,(1$&$5',$&,;.,1(727(5$3,$1+,3(57(16,81($$57(5,$/+7$;.,1(727(5$3,$1+,327(16,81($$57(5,$/;,.,1(727(5$3,$%2/1$9,/259$/98/$5,;,,.,1(727(5$3,$1$57(5,23$7,,/(3(5,)(5,&(;,,,.,1(727(5$3,$1$)(&,81,/(9(12$6(;,9.,1(727(5$3,$326775$163/$17&$5',$&%,%/,2*5$),(,7(67$5($/$()257$%2/1$9,/25&$5',29$6&8/$5,7(&ODVLILFDUHDWHVWHORUGHHIRUW7HVWHFXHIRUWVXEPD[LPDOVWDQGDUGL]DWFXLQWHQVLWDWHFRQVWDQW7HVWXO0DVWHU7HVWHFXHIRUWVXEPD[LPDOFXLQWHQVLWDWHSURJUHVLYSHFRYRUUXODQWVDXFLFORHUJRPHWUX7HVWDUHDODHIRUWDFDUGLRYDVFXODULORUUHSUH]LQWRFRPSOHWDUHDGLDJQRVWLFXOXLFOLQLF(VWHQHFHVDUSHQWUX&XQRDWHUHDVHYHULWLLEROLL0RQLWRUL]DUHDHYROXLHLVDOH,QGLYLGXDOL]DUHDSURJUDPXOXLGHDQWUHQDPHQWIL]LF0RQLWRUL]DUHDHIHFWHORURELQXWHSULQDSOLFDUHDGLIHULWHORUPVXULWHUDSHXWLFH(YDOXDUHDWROHUDQHLODHIRUWvQFDGUXODFWLYLWLLSURIHVLRQDOH([LVWDVW]LQXPHURDVHWHKQLFLFDUHSHUPLWH[SORUDUHDIXQFLRQDOFDUGLRYDVFXODUGHODFHOHPDLVLPSOHDFFHVLELOHILHFUXLPHGLFLNLQHWRWHUDSHXWLDSOLFDELOHvQPDVSkQODFHOHPDLFRPSOLFDWHSUDFWLFDWHvQODERUDWRDUHVSHFLDOL]DWHSXWkQGVFXSULQGXQQXPUPLFGHEROQDYL2SRUWXQLWDWHDLDOHJHUHDXQRUDVDXDOWRUDGLQWUHHOHvQDLQWHDLQVWLWXLULLXQXLSURJUDPGHDQWUHQDPHQWIL]LFGHSLQGH

    NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    QXQXPDLGHSRVLELOLWLOHODERUDWRUXOXLFDUHOHH[HFXWGDUPDLDOHVGHDIHFLXQHDGHVSUHFDUHHVWHYRUEDGHVWDGLXOHLGHHYROXLHLGHVFRSXOH[DPLQULL&ODVLFDGHWHUPLQDUHDIUHFYHQHLFDUGLDFHLDWHQVLXQLLDUWHULDOHRvQFOLQRVWDWLVPRvQRUWRVWDWLVPRvQWLPSXOH[HFXWULLXQXLHIRUWIL]LFRGXSWHUPLQDUHDOXLvQUHJLVWUDUHDHOHFWURFDUGLRJUDPHLRvQUHSDXVRvQWLPSXOHIRUWXOXLDVLJXURPDUHSDUWHGLQFHULQHOHQHFHVDUHvQYHGHUHDLQVWLWXLULLSURJUDPXOXLGHNLQHWRWHUDSLHQQXPHURDVHFD]XULvQVHVWHQHFHVDUVVHUHFXUJODGDWHOHRIHULWHGHFHUFHWULOHGLQODERUDWRUSHQWUXDGHGXFHFHOSXLQXQHOHDVSHFWHFDUHDUSXWHDILSUH]HQWHODEROQDYXOH[DPLQDW6HDGPLWHDVW]LFWHVWXOGHHIRUWSURJUHVLYSHFLFORHUJRPHWUXVHLQGLFWXWXURUFRURQDULHQLORUPDLSXLQDQJLQDSHFWRUDOLQVWDELOLLQIDUFWXOPLRFDUGLFDFXWvQSULPHOH]LOHGHHYROXLHLQFOXVLYFHORUFXLQVXILFLHQFDUGLDFFRQJHVWLY6FRSXOWHVWXOXLGHHIRUWHVWHVWDELOLUHDFDSDFLWLLGHHIRUWGHILFLWXODHURELFIXQFLRQDO'$)FODVD1

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    6FDODGHVFULVGH%RUJHVWHGHRVHELWGHXWLOSHQWUXFHOFDUHFRRUGRQHD]DQWUHQDPHQWXOIL]LFDOEROQDYXOXLGHRDUHFHvLSHUPLWHvQDEVHQDXQRUPLMORDFHGHXUPULUHVRILVWLFDWH(&*VDXGHWHUPLQDUHDFRQVXPXOXLGH2VSUREH]HDPHOLRUDUHDFDSDFLWLLGHHIRUWDDFHVWXLDVLPSWRPHOHGHSODVkQGXVHVSUHWUHSWHOHLQIHULRDUHDOHVFULLODRDFHHDLLQWHQVLWDWHDHIRUWXOXL$FHVWIDSWVHPQLILFHYROXLHIDYRUDELOSHUPLkQGFRQWLQXDUHDDQWUHQDPHQWXO'HVLJXUHYROXLDLQYHUVVHPQDOHD]SRVLELOLWDWHDDSDULLHLXQHLFRPSOLFDLLDXQHLDJUDYULDEROLLGHWHUPLQkQGUHHYDOXDUHDFOLQLFPHGLFDODFD]XOXL7HQVLXQHDDUWHULDO7$3UHVLXQHDPD[LPVLVWROLF SUHVLXQHDVkQJHOXLVXELQIOXHQDFRQWUDFLLORUYHQWULFXODUHRPVXULPSUHFLVDFRQWUDFWLOLWLLPLRFDUGXOXL3UHVLXQHDPLQLPGLDVWROLF YDORDUHDFHDPDLPLFSHFDUHRDWLQJHSUHVLXQHDvQWLPSXOGLDVWROHLLUHSUH]LQWYDORDUHDFHDPDLFRQVWDQW9DORULOHWHQVLXQLLDUWHULDOHVLVWROLFDRvQSULPLLDQLPP+JRvQFRSLOULHPP+JRODSXEHUWDWHPP+JRODDGXOLPP+JRODYkUVWQLFLPP+JRODIHPHLvQJHQHUDOPDLPLFFXPP+JGLDVWROLFDQRUPDOFXPP+JPDLPLFGHFkWVLVWROLFDRFRSLOULHPP+JRODSXEHUWDWHPP+JRODDGXOLPP+J0VXUDUHDQHLQYD]LYH[WHUQDWHQVLXQLLDUWHULDOH7$HVWHLQH[DFWGDUSHQWUXQHFHVLWLOHFOLQLFHRIHUWRWXLGDWHLQWHUSUHWDELOHLXWLOH7HQVLXQHDDUWHULDOVLVWROLF7$6QRUPDOWHQVLXQHDDUWHULDOVLVWROLF7$6FUHWHFXPP+JWUHDSWDGHHIRUW:FXVWDELOLUHDYDORULORUWHQVLRQDOHvQXOWLPXOPLQXWDOWUHSWHLFkQGVHHIHFWXHD]PVXUDUHDYDORULLWHQVLXQLLDUWHULDOH7$IUDvQWUHUXSHWHVWXOGHHIRUW9DORULOHFHOHPDLPDULDWLQVHGH7$6GHSLQGGHQLYHOXO7$6GHUHSDXVLGHYkUVWRGDWFXYkUVWDFUHVFkQGLQXPUXOGHPP+JFkWLJDLSHWUHDSWDGHHIRUWODWLQHULFUHWHUHDPHGLHDWHQVLXQLLDUWHULDOHVLVWROLFH7$6vQFXUVXOXQXLHIRUWPD[LPHVWHGHPP+JODYkUVWQLFLVXQWDWLQVHYDORULGHPP+JYDORULOHQRUPDOHDOHWHQVLXQLLDUWHULDOHVLVWROLFH7$6vQHIRUWVXQWGHSkQODPP+J'HSLUHDYDORULLGHPP+JLPSXQHRSULUHDWHVWULL0RGLILFDUHD7$6HVWHGHFHDPDLPDUHLPSRUWDQ&UHWHUHDH[FHVLYVF]kQGSUDJXOGHHIRUWDOEROQDYXOXLSULQFUHWHUHDFRQVXPXOXLPLRFDUGLFGH2VHQRWHD]ODKLSHUUHDFWLYLLKLSHUWHQVLYL7UDWDPHQWXOGHVFGHUHD7$SRDWHDPHOLRUDSULQVFGHUHD7$6GHUHSDXVLFUHWHUHDHLvQFXUVXOWHVWXOXLGHHIRUWFDSDFLWDWHDGHHIRUWDSDFLHQWXOXL&UHWHUHD7$6SRDWHILLQVXILFLHQWLODEROQDYLLDIODLVXEWUDWDPHQWFXGR]HPDULGHEHWDEORFDQWHLQGHRVHELQHVHOHFWLYH3HQWUXRGLVIXQFLHYHQWULFXODUVWkQJ96SOHGHD]RDEVHQDFUHWHULL7$6FXFHOSXLQPP+JWUHDSWvQFXUVXOSULPHORUGRXWUHSWHGHHIRUWRVFGHUHDXOWHULRDUSHUVLVWHQWSHSDUFXUVXOPDLPXOWRUWUHSWHFXSHVWHPP+JRLPSRVLELOLWDWHDFUHWHULL7$6vQFXUVXOWHVWULLODYDORULGHSHVWHPP+J&XFkWVFGHUHD7$6HVWHPDLSUHFRFHLPDLLPSRUWDQWFXDWkWLVFKHPLDFDUGLDFHVWHPDLVHYHU7HQVLXQHDDUWHULDOGLDVWROLF7$'7HQVLXQHDDUWHULDOGLDVWROLF7$'HVWHPXOWPDLSXLQPRGLILFDWSHSDUFXUVXOWHVWXOXLGHHIRUWUPkQHFRQVWDQWVFDGHVDXFUHWHFXPD[LPXPPP+JIDGHYDORULOHLQLLDOH&UHWHUHD7$'FXSHVWHPP+JIDGHYDORULOHGHUHSDXVVHvQWkOQHWHPDLDOHVODKLSHUWHQVLYLGDULODEROQDYLLFXSHUIRUPDQ96VF]XWvQFDGUXOVLQGURPXOXLGHGHELWFDUGLDFVF]XWvQFDGUXODFHVWXLDDVRFLLQGXVHFXFUHWHUHDLQVXILFLHQWVDXVFGHUHD7$6)UHFYHQDFDUGLDF)&PVXULQH[DFWDFRQVXPXOXLPLRFDUGLFGH2&RQWUROXOHLQHLQGLFUH]HUYDFURQRWURSDFRUGXOXLSUHFXPLDOWHUDUHDHLWUHSWDWFXYkUVWD$UHRLPSRUWDQGHRVHELWDWkWvQPRPHQWXORSULULLHIRUWXOXLFkWLvQXUPULUHDDQWUHQDPHWXOXLIL]LFDOFRURQDULDQXOXL3HQWUXVWDELOLUHD)&PD[LPDOHDGPLVHVHXWLOL]HD]IRUPXODYkUVWDvQDQLYkUVWDvQDQL;'HUHJXOODFRURQDULHQLvQPRPHQWXODWLQJHULLSUDJXOXLDQJLQRVIUHFYHQDFDUGLDF)&VHVLWXHD]PXOWVXEIUHFYHQDPD[LPDOWHRUHWLFDLQGLYLGXOXLUHVSHFWLY'LQUDSRUWDUHDSURFHQWXDODFHORUGRXYDORULVHRELQHGHILFLWXOFURQRWURSFDUHHVWHGLUHFWSURSRULRQDOFXVHYHULWDWHDLVFKLHPLHLPLRFDUGLFH,QWHUSUHWDUHDQXHVWHYDODELOvQVLWXDLDERODYLORUVXEWUDWDPHQW

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    FXGLJLWDOHVDXEHWDEORFDQWH'HILFLWXOFURQRWURSLF )&0[W)&0[U)&0[W;)&0[W IUHFYHQDFDUGLDFPD[LPDOWHRUHWLF)&0[U IUHFYHQDFDUGLDFPD[LPDOUHDOL]DW8UPULUHD)&HYLWLQWHUSUHWULOHJUHLWHDOHWHVWXOXLGHHIRUWDVWIHODFHVWDSRDWHILFRQVLGHUDWSR]LWLYODRULFHIUHFYHQFDUGLDF)&GDUQXSRDWHILGHFODUDWQHJDWLYGHFkWGDFIUHFYHQDFDUGLDF)&ODVIkULWXOWHVWULLHVWHGHFHOSXLQGLQIUHFYHQDFDUGLDFPD[LPDOWHRUHWLF)&0[WDLQGLYLGXOXLUHVSHFWLYQFD]FRQWUDUHVWHGHFODUDWQHFRQFOXGHQWQRUPDOIUHFYHQDFDUGLDF)&FUHWHFXEWLPLQWUHSWGHHIRUWFUHWHUHDILLQGPDLUHGXVODYkUVWQLFLFDXUPDUHDXQHLGLVIXQFLLVLQXVDOHODWHQWH&UHWHUHDIUHFYHQHLFDUGLDFH)&SHVWHDFHVWHOLPLWHSRDWHVHPQLILFDOLSVDGHDQWUHQDPHQWVWDUHKLSHUNLQHWLFFDUGLRYDVFXODULQVXILFLHQYHQWULFXODUVWkQJ,96&RQVXPXOPLRFDUGLFGHR[LJHQVDX092(OHPHQWGHLPSRUWDQPDMRUSRDWHILFDOFXODWLQGLUHFWGLQWHVWXOGHHIRUW7$6;)& '3GXEOXOSURGXVVDXLQFRUHFW,77LQGLFHOHWHQVLXQHWLPSHVWHGLUHFWSURSRULRQDOFXFRQVXPXOPLRFDUGLFGHR[LJHQ092FXRFRUHODLHDSUR[LPDWLYGH'XEOXOSURGXV'3UHDOL]DWvQPRPHQWXODSDULLHLLVKHPLHLPLRFDUGLFHFXVDXIUGXUHUHDSUR[LPHD]SUDJXODQJLQRVVDXLVFKHPLFUHVSHFWLYFRQVXPXOGHR[LJHQPLRFDUGLFODFDUHDSDUHLVFKHPLDXQXLDVDXPDLPXOWRUWHULWRULLPLRFDUGLFH(VWHRPVXUDVHYHULWLLVWHQR]HLFRURQDULHQHLvQDEVHQDvQOWXUULLFKLUXJLFDOHDDFHVWHLD18SRDWHILDPHOLRUDWSULQDOWHPLMORDFHPHGLFDPHQWRDVHVDXIL]LFHILLQGSRVLELOGRDUFUHWHUHDHIRUWXOXLSHFDUHFRURQDULDQXOvOSRDWHUHDOL]DSHQWUXXQDQXPLW'3YDORULOHQRUPDOH7$%(/8/DOH'3VDX,77VXQWvQMXUGHvQDQJRUXOVWDELOGHHIRUWSUDJXODQJLQRVVHVLWXHD]vQMXUXOYDORULLGHVXEDQJRUXOHVWHFRQVLGHUDWLQYDOLGDQWEROQDYXODYkQGLQGLFDLHGHUHYDVFXODUL]DUHPLRFDUGLF7$%(/8/9$/25,/('(5()(5,13(1758,777(25(7,&GXS=GUHQJKHD'%UDQHD,SQFUFWXU*583('(9567GHDQLGHDQLGHDQLGHDQL9DULDQWD9DULDQWD9DULDQWD9DULDQWD5HSDXV:DWWV:DWWV:DWWV:DWWV:DWWV:DWWV:DWWV,77WHRUHWLF YkUVWDDQL;3HQWUXSUHFL]DUHDOLPLWHLSkQODFDUHSRDWHILVROLFLWDWEROQDYXOvQSURJUDPXOGHDQWUHQDPHQWIL]LFVXQWIRORVLWH)UHFYHQDFDUGLDF)&7HQVLXQHDDUWHULDO7$'XEOXOSURGXV'3SURGXVXOGLQWUHWHQVLXQHDVLVWROLFLIUHFYHQDFDUGLDF7$6[)&&DRLQGLFDLHJHQHUDOVHFRQVLGHUFSHQWUXEROQDYLLFDUGLRYDVFXODULFKLDULSHQWUXFHLFXRFDSDFLWDWHEXQGHDGDSWDUHODHIRUWLIUVHPQHGHLQWROHUDQODWHVWDUHQXVHSHUPLWHvQvQWLPSXODQWUHQDPHQWXOXLIL]LFGHSLUHD)&GHPLQYDORULORU7$6GHPD[LPXPPP+J'3GH(YDOXDUHDPDLH[DFWDVHYHULWLLLVFKHPLHLPLRFDUGLFHVHRELQHFRPSDUkQGLQGLFHOHWHQVLXQHWLPSUHDOL]DW,77UFXLQGLFHOHWHQVLXQHWLPSWHRUHWLF,77WDOLQGLYLGXOXLUHVSHFWLYRELQkQGXVHGHILFLWXODHURELFPLRFDUGLF'$0'$0 >,77W,77U,77W@[9DORULOH'$0RELQXWHvQWUHFRQVLGHUDWHQXOHVDXPLFLvQWUHXRDUHPRGHUDWHvQWUHPRGHUDWHVHYHUHSHVWHVHYHUHQHFHVDUFDUGLRORJLDLQWHUYHQLRQDOVDXFKLUXUJLDFRURQDULDQ3HQWUXGHWHUPLQDUHDDFkWGLQUHGXFHUHDFDSDFLWLLGHHIRUWDEROQDYXOXLVHGDWRUHD]FDUGLRSDWLHLLVFKHPLFHLFkWDOWRUFDX]HVHFRPSDUGHILFLWXODHURELFPLRFDUGLF'$0FXGHILFLWXODHURELFIXQFLRQDO'$)'LIHUHQDGLQWUH'$0L'$)SULPXOILLQGvQWRWGHDXQDLQIHULRUXOWLPXOXLQHDUDWFDUHHVWHFDSDFLWDWHDGHHIRUWFDUHSRDWHILFkWLJDWSULQDQWUHQDPHQWIL]LFGHRDUHFHYDORULOH'$)QXYRUILQLFLRGDWVXEYDORULOH'$0FDUHUHSUH]LQWOLPLWDFDSDFLWLLGHHIRUWDLQGLYLGXOXLUHVSHFWLYLQFOXVLYOLPLWDDQWUHQDPHQWXOXLIL]LF'HILFLWXODHURELFIXQFLRQDO'$)vQWUHFRQVLGHUDWPLQLPYDORULQRWDWHLQFOXVLYODLQGLYLGXOVQWRVVHGHQWDUvQWUHXRUvQWUHLPSRUWDQWSHVWH

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    FRQVLGHUDWVHYHU&DSDFLWDWHDGHHIRUWVHH[SULPSULQQXPUXOGHZDWWVSHFDUHEROQDYXOUHXHWHVLHIHFWXH]HODWHVWXOGHHIRUWQXPUGHZDWWVFDUHFRUHVSXQGLQH[DFWFRQVXPXOXLGHR[LJHQDORUJDQLVPXOXL92vQHIRUWXOPD[LPUHVSHFWLYFDSDFLWDWHDIXQFLRQDODDFHVWXLD&RQVXPXOGH2VHFDOFXOHD]SRUQLQGGHODQLYHOXOHIRUWXOXLUHDOL]DWLDUSHQWUXFLFORHUJRPHWUXLGHODJUHXWDWHDFRUSRUDODLQGLYLGXOXLUHVSHFWLY6HWLHFXQDQXPLWQLYHOGHHIRUWQHFHVLWXQDQXPLWFRQVXPGHR[LJHQSHXQLWDWHDGHWLPSFRQVXPGHR[LJHQLGHQWLFDWkWSHQWUXLQGLYLGXOVQWRVFkWLSHQWUXEROQDYXOFRURQDULDQ7$%(/8/7$%(/8/&(5,1(/($352;,0$7,9((1(5*(7,&($/(8125$&7,9,7,&$5(1(&(6,7()257),=,&UHSURGXFHUHGXS:+DVNHOO&$7(*25,$7,38/$&7,9,7,,()2578/8,$XWRkQJULMLUH$FWLYLWL$FWLYLWLUHFUHDWLYH$QWUHQDPHQWIL]LFDFWLYLWLSURIHVLRQDOHJRVSRGUHWLFDVQLFH)2$57(825VSODWvPEUFDWVWDWODELURXVWDWvQJROIELOLDUGWLUFXPHUVNPRUSH0(7VEUELHULWOXFUXODSLFLRDUHSRUWDUDUFXOSHVFXLWVWDWLFWHUHQSODWSHGDODWSHPO2NJPLQELURXVFULVFXVXWIUL]HUHWFFRQGXVFLFORHUJRPHWUXFXNFDOPLQJWLWFRQGXVPDLQDRSHUDWRUvQFUFDUHXRDUPDLQDWULFRWDWHWFPDLQLGHFDOFXODWJLPQDVWLFULWPLFXRDU825VSODWIHUHVWUHFHUXLWDUDQMDUHvQUDIWXULDGDQVJROIFOULWPHUVNPRUSH0(7VXRUSDUFKHWSOLYLWRELHFWHORUXRDUH

    YROHLPHUVSHWHUHQSODWFLFOLVPPOJUHEODWIUXQ]HFUDWWkPSOULHXRDU

    ELFLFOHWWHQLVNPRU2NJPLQJUHXWLNJVXGXUUHSDUDLLDXWRGXEOXEDGPLQWRQJLPQDVWLFULWPLFNFDOPLQDQVDPEOULSLHVHXRDU02'(5$7VSDWXRUvQJUGLQWkPSOULHVSDWvQWHQLVVLPSOXPHUVNPRU0(7VXUFDUHOHQWDJUGLQORSWDWEDGPLQWRQSHWHUHQSODWFLFOLVPPOVFULORUWLDWOHPQHJXQRLXOOXFUXFXFRPSHWLLHVFKLNPRUvQRW2NJPLQFUDWJUHXWLXQHOWHSQHXPDWLFHFRERUkUHEDVFKHWEUDVNFDOPLQNJIRWEDODPDWRULSDWLQDMFOULH*5(8DFHOHDLDFWLYLWLGDUVSDWDQXUL

    VSDWFDQRWDM

    XUFDWSHDOHUJDUHNPRU0(7VODLQWHQVLWLLGXUDWHLDUXQFDWFXPXQWHKDQGEDOvQRWFUDXOPOPDLPDULORSDWD

    PXQFODLQWHQVLWDWHDJLPQDVWLF2NJPLQXQFXSWRUSUDFWLFULLFRQIHULQGDFUREDWLFFLFOLVPNFDOPLQFDUDFWHUXOGHPRGHUDWNPRUOXFUXVDXJUHXDOHIRUWXOXLODDSDUDWHVWDWLFHGHYkVOLW)2$57(*5(8FUDWJUHXWLSHPXQFIRUHVWLHU

    EDVFKHWFRPSHWLLHDOHUJDUHNPRULSHVWH0(7VVFDU

    FUDWPXQFIL]LFJUHD

    VFKLIRQGHWFSHVWHFLFOLVPPO2NJPLQJUHXWLSHVWHNPRULSHVWHVDXNFDOPLQNJ

    ORSWDW]RSDGDSHSDQWHVULWXULFXORSWDWvQULWPGHFRDUGD[PLQDSUR[LPDWLYFkWHNJDFWLYLWLFDUHSRWSURGXFHVWUHVSVLKRORJLFFDUHVXSUDvQFDUFHIRUWXO

    DFWLYLWLFDUHQHFHVLWXWLOL]DUHDLQWHQVDEUDHORUUHSUH]HQWkQGXQHIRUWVXSOLPHQWDUSHQWUXFRUG5DSRUWkQGFDQWLWDWHDGH2FRQVXPDWODQXPUXOGHNLORJUDPHDOLQGLYLGXOXLVHRELQHFDQWLWDWHDGH2FRQVXPDWNJPLQ7$%(/8/H[SULPDWvQPO2VDX0(7V0(7VFRUHVSXQGHXQXLFRQVXPGH2GHPO2NJPLQVDXFDOPLQUHSUH]HQWkQGHQHUJLDQHFHVDUDFRSHULULLQHYRLORURUJDQLVPXOXLvQFRQGLLLED]DOHGHUHSDXV7$%(/8/&$/&8/$5($(67,0$7,9$921&$=8/()2578/8,35(67$7/$&,&/2(5*20(758GXS=GUHQJKHD'%UDQHD,SNJ2;,*(1&21680$7PONJPLQ.JPPLQZDWWV7RWDO2PLQNJ;2.FDOPLQ&DSDFLWDWHDGHHIRUWVDXJUDGXOGHHFRQRPLHDDFWLYLWLLFRUGXOXLVHDSUHFLD]SHED]DOXFUXOXLPHFDQLFSHFDUHPXVFXODWXUDVFKHOHWLFvOSRDWH

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    H[HFXWDODRDQXPLWIUHFYHQFDUGLDFODVSRUWLYLVHIRORVHWHGHWHUPLQDUHDFDSDFLWLLGHWUDYDOLXOD)&GHPLQSHUVRDQHOHVQWRDVHSRWH[HFXWDFX)&GHPLQHIRUWXULGHXUPWRDUHOHLQWHQVLWLRvQWUHGHDQL:FXFRQVXPGH2GHPOPLQPOPLQNJFRUSRvQWUHGHDQL:FXFRQVXPGH2GHPOPLQPOPLQNJFRUSODEROQDYLLFDUGLRYDVFXODULVHIRORVHWHWHVWXOGHWUDYDOLXOD)&GHPLQLPDLDOHVFHDGHPLQRODFHLFXVHFKHOHGHLQIDUFWPLRFDUGLFLQWHQVLWDWHDHIRUWXOXLYDILvQWUHGHDQL:IDGHVQWRLFXFRQVXPGH2GHPOPLQPOPLQNJFRUSvQWUHGHDQL:IDGHVQWRLFXFRQVXPGH2GHPOPLQPOPLQNJFRUS&HOPDLSRWULYLWSHQWUXEROQDYLLFDUGLRYDVFXODULHVWHWHVWXOGHWUDYDOLXOD)&GHPLQVROLFLWkQGXQHIRUWPDLSXLQLQWHQV3HUVRDQHOHVQWRDVHSRWH[HFXWDvQDFHDVWVLWXDLHHIRUWXULGH:'XSFODVLILFDUHDIXQFLRQDOHODERUDWGH6RFLHWDWHDGH&DUGLRORJLHGLQ1HZ

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    YHGHUHDVROLFLWULLGR]DWHDFRUGXOXLPULUHDIRUHLLUH]LVWHQHLJUXSHORUPXVFXODUHDOHPHPEUHORULWUXQFKLXOXLvPEXQWLUHDFRRUGRQULLvQH[HFXWDUHDGLIHULWHORUDFWHPRWULFH0LMORDFHPHUVELFLFOHWGHFDPHUVDXGHH[WHULRUDOHUJDUHXUFDWSHVFULHOHPHQWHGLQVSRUWIUFDUDFWHUFRPSHWLWLY,,,5(&83(5$5($1,1)$5&78/0,2&$5',&$&87,0$'HILQLLH,QIDUFWXOPLFDUGLFDFXW,0$UHSUH]LQWHYROXLDJUDYDFDUGLRSDWLHLLVFKHPLFH$FHDVWHYROXLHSRDWHILVFKLPEDWIDYRUDELOGHRVHULHGHIDFWRULFHLQGHSDFLHQWVDXGRFWRU(VWHRQHFUR]PLRFDUGLFSURGXVSULQVFGHUHDVHYHUDIOX[XOXLFRURQDULDQvQWURUHJLXQHPLRFDUGLFVXSUDIDDVILHGHPLQLQFPSHQWUXDSXWHDILLGHQWLILFDWFXXQ,0$(VWHXQVLQGURPFOLQLF(&*LELRORJLFFDUDFWHUL]DWSULQVFGHUHDEUXVFDIOX[XOXLVDQJXLQPLRFDUGLFFXQHFUR]PLRFDUGLFFRQVHFXWLY)UVHPQHFOLQLFHL(&*REOLJDWRULLGDUFXGRYH]LHQ]LPDWLFHSUH]HQWH)D]D,GHUHFXSHUDUHLQWUHVSLWDOLFHDVF)D]D,DLQIDUFWXOXLPLRFDUGLFGHEXWHD]vQXQLWDWHDGHWHUDSLHFRURQDULDQLQWHQVLYFRURQDULDQLQWHUPHGLDULVHWHUPLQODQLYHOXOVDSRDQHORURELQXLWHGHVSLWDO7UHDSWD,vQFHSHGHMDODFkWHYDRUHGHODLQWHUQDUHDEROQDYXOXLvQPRPHQWXOvQFDUHGXUHUHDWRUDFLFDGLVSUXWEROQDYXOHVWHVWDELOL]DWKHPRGLQDPLFLIUWXOEXUULVHYHUHGHULWPQDLQWHDPRELOL]ULLWUHEXLHVQHDVLJXUPGHILHFDUHGDWFIUHFYHQDFDUGLDFGHUHSDXVQXGHSHWHEWLPLQXWGHSUHIHUDWVXEEWLPLQXWLFWHQVLXQHDDUWHULDOVLVWROLFGHSHWHPP+J2ELHFWLYH6VHDVLJXUHEROQDYXOXLFDSDFLWDWHDGHDXWRvQJULMLUH2ELQHUHDLQGHSHQGHQHLvQVHQVXOGHSODVULLvQVSLWDOLvQDIDUDDFHVWXLDIUDMXWRUGLQSDUWHDDOWRUSHUVRDQH/LPLWDUHDHIHFWHORUJHQHUDOHDOHGHFXELWXOXL&RPEDWHUHDUHSHUFXUVLXQLORUSVLKRORJLFHDOHLPRELOL]ULL3UHJWLUHDIXQFLRQDODDSDUDWXOXLFDUGLRYDVFXODUSHQWUXWUHFHUHDODXUPWRDUHDHWDS5HDELOLWDUHDFRQVWGLQUHOXDUHDGHFWUHEROQDYDVLVWDWGHPHGLFFDGUHPHGLLVDXNLQHWRWHUDSHXWDPVXULORUGHDXWRvQJULMLUHDXQRUHIRUWXULPLFLDRUWRVWDWLVPXOXLLDPHUVXOXLLQFOXVLYSHVFUL&RVWXOHQHUJHWLFDOHWDOHLHVWHUHGXVLQLLDO0(7VXOWHULRU0(7V0LMORDFHPRELOL]ULSDVLYHPRELOL]ULDFWLYHDQDOLWLFHDOHPHPEUHORUPHUV$'/XULH[HUFLLLGHVWUHWFKLQJ3HULRDGDGHWUHFHUHGLQWUHID]D,LID]DD,,DGHUHFXSHUDUHDSUR[LPDWLYVSWPkQL2ELHFWLYHFRQVHUYDUHDUH]XOWDWHORULQLYHOXOGHHIRUWDWLQVvQWLPSXOID]HLLQWUDVSLWDOLFHWLDUHFXSHUULLLQVWUXLUHDIDPLOLHLFXSULYLUHODDWLWXGLQHDFHWUHEXLHDGRSWDWIDGHEROQDYLQVWUXLUHDEROQDYXOXLvQYHGHUHDPRQLWRUL]ULLHIRUWXOXLSULQ)&LQWHQVLWDWHDHIRUWXOXL6FDOD%RUJRELQHUHDHIHFWHORUSVLKLFHEHQHILFHLQVWUXLUHDSULYLQGUHOXDUHDDFWLYLWLLVH[XDOH0LMORDFHH[HUFLLLOHIL]LFHSHFDUHEROQDYXOOHDHIHFWXDWvQVSLWDOGHRUL]LPLQXWHSUHVWDLLFDVQLFHJRVSRGUHWLDVSLUDWFOFDWDFWLYLWLGHEXFWULHVSODWFXPDLQDPHUVXOQHVXSUDYHJKHDW)D]DD,,DGHUHFXSHUDUH3HULRDGDGHFRQYDOHVFHQvQFHSHGXSVSWPkQLGHODGHEXWXOLQIDUFWXOXLLFRUHVSXQGHFDSDFLWLLEROQDYXOXLGHDXUFDXQHWDMIUVHPQHGHLQWROHUDQODHIRUW(DGXUHD]VSWPkQLLQWHUYDOGXSFDUHGDFHYROXLDHVWHIDYRUDELOEROQDYXOvLSRDWHUHOXDDFWLYLWDWHDSURIHVLRQDO$FHDVWSHULRDGHVWHFHDPDLLPSRUWDQWvQUHFXSHUDUHDIL]LFGHRDUHFHXUPUHWHVUHGHDEROQDYXOXLPD[LPXOSRVLELOGLQFDSDFLWDWHDVDIL]LFFRPSDWLELOFXVWDUHDIXQFLRQDODFRUGXOXL2ELHFWLYHUHGXFHUHDWUDYDOLXOXLFDUGLDFSHQWUXXQQLYHOGDWGHHIRUWSULQDPHOLRUDUHDXWLOL]ULLSHULIHULFHD2FUHWHUHDFDSDFLWLLGHHIRUWPD[LPDO920[SULQDFHHDLDPHOLRUDUHDXWLOL]ULLSHULIHULFHD2DPHOLRUDUHDSHUIRUPDQHLFDUGLDFHPD[LPHDSUHFLDWHSULQGHELWXOFDUGLDFPD[LPDORSLRQDOGH]YROWDUHDFLUFXODLHLFRURQDULHQHFRODWHUDOHRELQHUHDXQRUHIHFWHSVLKRORJLFHIDYRUDELOHFDUHDFRQWULEXLHODUHFkWLJDUHDvQFUHGHULLvQVLQHDOXQJDUHDvQJULMRUULLLDQ[LHWLLOHJDWHGHUHOXDUHDDFWLYLWLLSURIHVLRQDOHLGHUH]ROYDUHDSUREOHPHORUFRPSOH[HDOHYLHLL0LMORDFHH[HUFLLLL]RPHWULFHH[HUFLLLGHUH]LVWHQFDUHDQJDMHD]JUXSHPXVFXODUHPDULDOHUJDUHDSHORFXUFDWSHVFULELFLFOHWDHUJRPHWULFVDXGHH[WHULRUMRFXULUHFUHDWLYHH[HUFLLL

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    DQDOLWLFHOLEHUHFRQWUDFLLLQWHUPHGLDUHSOLPEULDFWLYLWL]LOQLFHFXUHQWH)D]DD,,,DGHUHFXSHUDUHID]DGHvQWUHLQHUH'HQXPLWLID]DGHPHQLQHUHDUHFXSHUULLIL]LFHDUHFDVFRSPHQLQHUHDLHYHQWXDODPHOLRUDUHDFRQGLLHLIL]LFHLDSDUDPHWULORUIXQFLRQDOLFDUDFWHULVWLFLRELQXLvQID]DD,,D6HGHVIRDUvQSDUDOHOFXWHUDSLDPHGLFDPHQWRDVFURQLFLPVXULOHGHSURILOD[LHVHFXQGDUDFDUGLRSDWLHLLVFKHPLFHFRQFXUkQGvPSUHXQFXDFHVWHDODvQFHWLQLUHDSURJUHVLXQLLDUWHURVFOHUR]HLVDXODUHJUHVLXQHDDFHVWHLD)D]DD,,,DXUPHD]LPHGLDWID]HLD,,DDUHFXSHUULLvQFHSkQGGHUHJXOODVSWPkQLGHODGHEXWXO,0$$FHVWPRPHQWHVWHFDUDFWHUL]DWVDXGHILQLWSULQPDLPXOLSDUDPHWUL(VWHYRUEDGHVSUHFRQVXPXOHQHUJHWLFFDUHvQPRPHQWXOvQFDUHFDSDFLWDWHDGHHIRUWDWLQJH0(7VHVWHFRQVLGHUDWDILVXILFLHQWGHPDUHSHQWUXDDVLJXUDEROQDYXOXLGXSXQDFFLGHQWFRURQDULDQDFXWVDXGXSE\SDVVDRUWRFRURQDULDQRYLDDFWLYLQFOXVLYUHOL]DUHDDFWLYLWLLSURIHVLRQDOH2ELHFWLYH0HQLQHUHDLFKLDUFUHWHUHDFDSDFLWLLGHHIRUWPD[LPvQUDSRUWFXVHYHULWDWHDDIHFWULL5HRULHQWDUHDSURIHVLRQDOvQUDSRUWFXFDSDFLWDWHDPD[LPGHHIRUWFkWLJDW0LMORDFHPRELOL]ULDFWLYHH[HUFLLLGHUH]LVWHQODFLFORHUJRPHWUXHOHPHQWHGLQMRFXULVSRUWLYHMRFXULVSRUWLYHGDUIUFDUDFWHUFRPSHWLLRQDO,9.,1(727(5$3,$1$1*,1$3(&725$/67$%,/'(()257'HILQLLH$QJLQDSHFWRUDOWXOEXUDUHGHLULJDUHDPLRFDUGXOXLDUHFDVHPQHGXUHUHDUHWURVWHUQDOVDXvQUHJLXQHDSUHFRUGLDOFDUHLUDGLD]vQVSUHJkWXPHULLvQOXQJXOPHPEUXOXLVXSHULRUVWkQJ$FHDVWGXUHUHDSDUHvQGHRVHELvQWLPSXOXQXLHIRUWIL]LFVDXLQWHOHFWXDOVF]XWQOLQLLSULQFLSDOHUHFXSHUDUHDEROQDYLORUFXDQJLQSHFWRUDOGHHIRUWHVWHDVHPQWRDUHID]HLD,,DLXOWHULRUID]HLD,,,DGHUHFXSHUDUHD,0$2GHRVHELUHHVWHQRWDWvQDLQWHDUHFXSHUULLIL]LFHSURSULX]LVHILLQGDGXVGHHYDOXDUHDSUHUHFXSHUDWRULHDEROQDYXOXLHYDOXDUHIFXWSULQWHVWPD[LPDOOLPLWDWGHVLPSWRPH$FHVWDSRDWHILXQWHVWFODVLFFXSODWQXPDLFXHOHFWURFDUGLRJUDILDVDXSRDWHILFXSODWFXHFKRFDUGLRJUDILDFXVFLQWLJUDILDPLRFDUGLFVDXDQJLRKUDILDQXFOHDU2ELHFWLYH5HGXFHUHDFkWPDLPDUHGLQGLIHUHQDSURFHQWXDOGLQWUH'$0L'$)vQVHQVXOLGHDODOVXSUDSXQHULLDFHVWRUDSULQUHGXFHUHD'$)SkQODYDORDUHD'$0QFD]XOEROQDYLORUFX'$0VHYHUQXVHXUPUHWHGHFkWPHQLQHUHDFDSDFLWLLGHHIRUWH[LVWHQWH0LMORDFHDGDSWDUHDDQWUHQDPHQWXOXLIL]LFODQLYHOXOFDSDFLWLLIXQFLRQDOHDSDFLHQLORUVHIDFHLGHQWLFFXDGDSWDUHDSRVW,0$JLPQDVWLFDLJLHQLF]LOQLFFDUHFRQVWGLQFRPSOH[HGHH[HUFLLLIL]LFHVXEIRUPDPLFULORUGHWUXQFKLLPHPEUHGHLQWHQVLWDWHPLFLPHGLHDH[HUFLLLORUGHUHVSLUDLHLGHWRQLILHUHDDEGRPHQXOXL$FHVWHH[HUFLLLVHSRWH[HFXWDGLQGHFXELWH]kQGVDXVWkQGULWPXOORUYDILOHQWLFRRUGRQDWFXUHVSLUDLDDQWUHQDPHQWXOGHUH]LVWHQPDVDMXOWRUDFHOXLvQVSHFLDODOUHJLXQLLSUHFRUGLDOHDFWLYLWLGHDJUHPHQWSOLPEUL9.,1(727(5$3,$32675(9$6&8/$5,=$5(0,2&$5',&5HFXSHUDUHSRVWE\SDVVDRUWRFRURQDULDQ)D]D,6WDUHDSRVWE\SDVVDRUWRFRURQDULDQHVWHFDUDFWHUL]DWSULQSUH]HQDXQRUGHSUHVLLLPSRUWDQWHDFHQWULORUUHVSLUDWRULSULQDQDOJH]LHSURIXQGGHSHUWXUEDUHDWHUPRUHJOULLSULQKLSRWHUPLHLQGXVGHFLUFXODLDH[WUDFRUSRUDOGHFUHWHUHDWUDYDOLXOXLFDUGLDFFHUHUHDGH2HVWHGXEODWVDXFKLDUWULSODWLGHLQVWDELOLWDWHDKHPRGLQDPLFLQIDUFWSHULRSHUDWRUWDKLFDUGLHDULWPLHSXVHXKLSHUWHQVLYVkQJHUDUHWDPSRQDGVLQGURPGHGHFXELWVF]XWFHGXFHODKLSR[HPLHQDFHDVWHWDSNLQHWRWHUDSLDDPSOLSURIXQGFRPSOHWDWGHHIRUWXULOHGHSXVHDVLJXUHOLPLQDUHDVHFUHLLORUDFXPXODWH0RELOL]DUHDVLVWHPDWLFDPHPEUHORULQIHULRDUHLVXSHULRDUHFRPSOHWHD]HGLQDGHNLQHWRWHUDSLH2ELHFWLYH3UH]HQWDUHDLHIHFWXDUHDSUHRSHUDWRUDFkWRUYDSULQFLSLLIXQGDPHQWDOHDOHNLQHWRWHUDSLHL3UHYHQLUHDPLFURDWHOHFWD]LLORU0RELOL]DUHDLHOLPLQDUHDHYHQWXDOHORUVHFUHLLGLQDUERUHOHEURQLF3UHYHQLUHDLQFRQYHQLHQHORUXQXLGHFXELWSUHOXQJLW0LMORDFHH[HUFLLLGHUHVSLUDLHH[HUFLLLGHPRELOL]DUHXRDUDWRUDFHOXLLPHPEUHORUVXSHULRDUHLLQIHULRDUHH[HUFLLLODELFLFOHWDHUJRPHWULFDFWLYLWLFDVQLFHFXUHQWHJUGLQULW0HWRGRORJLDGHUHFXSHUDUHLQWUDVSLWDOLFHDVF

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    3UHRSHUDWRULQIRUPDLLJHQHUDOHSULYLQGLQWHUYHQLDFKLUXUJLFDONLQHWRWHUDSLHUHVSLUDWRULH3RVWRSHUDWRU]LXDGHWXEDUHDPRELOL]DUHDPHPEUHORULQIHULRDUHLDFHQWXULLVFDSXODUH]LXDNLQHWRWHUDSLHUHVSLUDWRULHDH]DWODPDUJLQHDSDWXOXLvQIRWROLXPHUVSULQFDPHU]LXDPHUVSHFXORDUvQVRLW]LXDPHUVQHvQVRLW]LXDvQFHSHUHDH[HUFLLLORUIL]LFH]LXDXUFDUHDXQXLSDOLHUGHWUHSWHVDXH[HUFLLLFRPSHQVDWRULLDQWUHQDPHQWSHELFLFOHW]LXDXUFDUHDXQXLHWDM]LXD7(SUHFRFHGDFVXQWvQWUXQLWHFRQGLLLOH]LXDSUHJWLUHSHQWUXH[WHUQDUH5(*8/ULWPXOILHFUHLID]HSRVWRSHUDWRULLHVWHPRGXODWvQIXQFLHGHVWDUHDSDFLHQWXOXL&RQFOX]LLSUDFWLFHDOHID]HL,3DFLHQWXOFXERDODFRURQDWLDQDUHRFDSDFLWDWHGHHIRUWVF]XWGDWRULWVHGHQWDULVPXOXLYLHLLDQWHULRDUHUHFRPDQGULORUGHUHGXFHUHDHIRUWXOXLIL]LFLDIDSWXOXLFSDFLHQWXOFRQVLGHUDFWLYLWDWHDIL]LFIDFWRUXOGHFODQDQWDOVXIHULQHORUVDOH3HULRDGDGHVSLWDOL]DUHWUHEXLHVPRGLILFHDFHDVWDWLWXGLQHJUHLWIDGHHIRUWXOIL]LFUHGkQGvQFUHGHUHDvQIRUHOHSURSULL5VSXQVXULOHYDJLOLEHUDOL]DUHDDFWLYLWLLIL]LFHSHUPLVHFRQWULEXLHGHDVHPHQHDODQHVLJXUDQDSDFLHQWXOXLDFHVWDILLQGGHRELFHLSUHDSUXGHQWvQWkU]LLQGUHLQVHULDvQWURYLDQRUPDORULH[FHVLYGHH[LJHQWLDVWIHOUDSLGGHVFXUDMDELO7(HVWHvQDFHVWFRQWH[WSLORQXOHVHQLDODOHYDOXULLFRQGLLHLIL]LFHDSDFLHQWXOXL7HVWXOWUHEXLHHIHFWXDWODPDLSXLQGHROXQGXSLQWHUYHQLDFKLUXUJLFDOILLQGDEVROXWQHFHVDUDGPLWHULLSDFLHQWXOXLvQID]DD,,DGHUHFXSHUDUH)D]DD,,D3DFLHQLLHIHFWXHD]GXSH[WHUQDUHDGLQFOLQLFDGHFKLUXUJLHFDUGLDFRSHURLDGGHDQWUHQDPHQWFXGXUDWDGHVSWPkQL$FHDVWSHULRDGGHWUDQ]LLHOHSHUPLWHUHYHQLUHDODDXWRQRPLDHIHFWXULLH[HUFLLLORUIL]LFH0LMORDFHJLPQDVWLFDUHVSLUDWRULHH[HUFLLLIL]LFHXRDUHLQLLDOVXSHUYL]DWHGHNLQHWRWHUDSHXWSOLPEULLQLLDOVFXUWHGHPLQXWHUHSHWDWHGHRUL]LH[HUFLLLGHUHOD[DUH)D]DD,,,D&XSULQGHWRWDOLWDWHDPVXULORUFHDXGUHSWVFRSPHQLQHUHDGHOXQJGXUDWDEHQHILFLLORURELQXWHvQID]DSUHFHGHQW3DFLHQWXODUHvQDFHDVWID]RFDSDFLWDWHDHUREVXILFLHQWSHQWUXGHVIXUDUHDXQHLYLHLQRUPDOHDWkWSURIHVLRQDOFkWLVRFLDO%ROQDYLLSHQWUXDLPHQLQHFRQGLLDIL]LFRELQXLWLFKLDUSHQWUXDRvPEXQWLYRUGHVIXUDvQFRQWLQXDUHSURJUDPHGHDQWUHQDPHQWYHULILFDWHSHULRGLFGHNLQHWRWHUDSHXW-RFXULOHVSRUWLYHVXQWLQGLFDWHHYLWkQGXVHvQVFHOHFHLPSXQHIRUWXULLQWHQVHVDXDXXQULWPIRDUWHUDSLGQHSHUPLkQGREXQDGDSDUHFDUGLRYDVFXODUMRGROXSWHIRWEDO%DVFKHWUXJE\QID]DD,,,DHVWHLQGLFDWPHUVXO]LOQLFGHPLQXWHFXRYLWH]PHGLHGHNPK-RJJLQJXOHVWHLQGLFDWGDUWUHEXLHHIHFWXDWSURJUHVLYLQLLDODOWHUQkQGFXSHULRDGHGHPHUVYLWH]DGHDOHUJDUHIFkQGXVHvQIXQFLHGHFRQWUROXOUHVSLUDWRUFDSDFLWDWHDGHDPHQLQHRFRQYHUVDLHLUVSXQVXOFDUGLDF)&5HFXSHUDUHDSRVWDQJLRSODVWLHFRURQDULDQ37&$$QJLRSODVWLDFRURQDULDQSHUFXWDQHVWHRSURFHGXULQWHUYHQLRQDO37&$VHDSOLFvQFHDPDLPDUHSDUWHEROQDYLORUFDUHDXLQGLFDLHGHUHYDVFXODUL]DUHPLRFDUGLFLQFOXVLYSULQE\SDVVDRUWRFRURQDULDQGDUODFDUHFRQGLLLOHORFDOHFRURQDULHQHQXPUXOVWHQR]HORULORFDOL]DUHDORUSHUPLWDSOLFDUHDSURFHGXULLLQWHUYHQLRQDOH,QGLFDLLPHWRGLFH5HFXSHUDUHDEROQDYLORUGXS37&$vQFHSHSULQVXSXQHUHDDFHVWRUDODXQ7(PD[LPDOOLPLWDWGHVLPSWRPHHIHFWXDWOD]LOHGXSDSOLFDUHDSURFHGXULLLQWHUYHQLRQDOHQXUPDDFHVWXLWHVWEROQDYLLYRUILvPSULLvQGRXFDWHJRULLEROQDYLLFX7(SR]LWLYFXVDXIUDQJRUFXSUDJDQJLQRVULGLFDWLEROQDYLLFX7(QHJDWLYDVLPSWRPDWLFLQFD]XODFHVWRUFDWHJRULLH[LVWGRXVXEJUXSHSULPDUHIHULQGXVHODEROQDYLLGHFRQGLLRQDLIL]LFFXXQGHILFLWDHURELFIXQFLRQDOVHPQLILFDWLYFUHVFXWIDGHGHILFLWXODHURELFPLRFDUGLF$GRXDVXEJUXSHVWHDEROQDYLORUFXGLIHUHQHPLQLPHvQWUH'$0L'$)$FHDVWVXEJUXSHVWHPDLUDUvQWkOQLWDYkQGvQYHGHUHFPDMRULWDWHDFRYkULWRDUHDEROQDYLORUVXSXLDQJLRSODVWLHLWUDQVOXPLQDOHDXWUDYHUVDWROXQJSHULRDGvQFDUHHIRUWXOIL]LFGHSXVDIRVWUHGXV%ROQDYLLFDUHDSDULQVXEJUXSHORUFXGHFRQGLLRQDUHIL]LFLPSRUWDQWVXQWFHLFDUHYRUILVXSXLvQSULPXOUkQGUHFXSHUULLIL]LFHFXRGXUDWGHVSWPkQLLGHQWLFFXFHDDSOLFDWODDQJLQDSHFWRUDOVWDELOGHHIRUWVDXFXFHDGLQID]DD,,DGHUHFXSHUDUH,0$6HYDLQHFRQWvQILHFDUHFD]

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    GHFDSDFLWDWHDGHHIRUWLQLLDOFDUHYDFRQGLLRQDLYDGHWHUPLQDQLYHOXOLQLLDOGHHIRUWLFDSDFLWDWHDGHHIRUWILQDOSURSXVLDWLQVSULQDQWUHQDPHQW$FHDVWUHFXSHUDUHVHYDGHVIXUDvQWURSULPSHULRDGGHVSWPkQLLQWUDVSLWDOLFHVFvQGHRVHELSHQWUXEROQDYLLFXDQJRUUHVWDQWGDUFXSUDJDQJLQRVULGLFDW'XSWUDYHUVDUHDFHORUVSWPkQLGHDQWUHQDPHQWIL]LFSURSULX]LVEROQDYLLYRUILWUHFXLvQID]DD,,,DGHUHFXSHUDUHQVLWXDLDUDUDEROQDYLORUDVLPSWRPDWLFLLELQHFRQGLLRQDLIL]LFHLSRWLWUHEXLHVILHLQFOXLGHODvQFHSXWvQID]DD,,,DGHPHQLQHUHDUHFXSHUULLILLQGGHGRULvQVFDFHOSXLQSHQWUXRSHULRDGGHFkWHYDVSWPkQLDFHDVWDVVHGHVIRDUHvQFDGUXOLQVWLWXLRQDOL]DWSXWkQGILDSRLFRQWLQXDWQHVXSUDYHJKHDWQWRDWHVLWXDLLOHEROQDYXOYDUHYHQLODOXQLLXOWHULRUDQXDOvQVHUYLFLXOFDUGLRORJLFGHVSHFLDOLWDWHSHQWUXHIHFWXDUHD7(FDUHVSUREH]HSHUVLVWHQDUH]XOWDWHORUDQJLRSODVWLHLVDXVDUDWHUHVWHQR]DUHD9,.,1(727(5$3,$%2/1$9,/25&8',65,70,,8QSURFHQWVHPQLILFDWLYDOVXELHFLORUFXFDUGLRSDWLHLVFKHPLFLLQGLFDLHGHLQFOXGHUHvQSURJUDPHGHUHFXSHUDUHIL]LFSUH]LQWLWXOEXUULGHULWPVXSUDYHQWULFXODUHVDXvQGHRVHELYHQWULFXODUH$FHVWSURFHQWFUHVFXWDOEROQDYLORUFL,0$LH[WUDVLVWROHYHQWULFXODUHREOLJGLQUDLXQLSUDFWLFHHFRQRPLFHLILQDQFLDUHFDDFHWLEROQDYLVGHSXQXQHIRUWIL]LFVHPQLILFDWLYvQWLPSXODFWLYLWLLFRWLGLHQHLQGLIHUHQWGDFHVWHYRUEDGHVXELHFLFHGHVIRDUDFWLYLWDWHSURIHVLRQDOVDXGHSHQVLRQDULGHYkUVWVDXGHERDO6WXGLLOHHIHFWXDWHGXSXQDFFLGHQWFRURQDULDQDFXWVDXODEROQDYLFXDOWHIRUPHGH&,DXGRYHGLWFVHYHULWDWHDWXOEXUULORUGHULWPSRWHQLDOXOOHWDOHVWHGLUHFWSURSRULRQDOFXGRLIDFWRULVHYHULWDWHDLVFKHPLHLPLRFDUGLFHLGLVIXQFLDYHQWULFXODUVWkQJ6DGRYHGLWFSURJUDPHOHGHUHFXSHUDUHIL]LFFUHVFQLYHOXOHIRUWXOXLODFDUHDSDUHLVFKHPLDPLRFDUGLFVHYHUVDXGLVIXQFLDYHQWULFXODUVWkQJFOLQLFPDQLIHVW$QWUHQDPHQWXOIL]LFHVWHEHQHILF2ELHFWLYHUHGXFHUHDLQFLGHQHLWXOEXUULORUYHQWULFXODUHGHULWPvQFXUVXOHIRUWXOXLPRGHUDWFUHWHUHDHIRUWXOXLPD[LPODFDUHSRWDSDUHWXOEXUULGHULWPFXSRWHQLDOOHWDOFUHWHUHDFDSDFLWLLGHHIRUWSUHVWDWHIUVLPSWPHYHULILFDUHDDEVHQHLWXOEXUULORUGHULWPSOXVDXVFXOWDLHPRQLWRUL]DUH(.*LQWHUPLWHQWGDUSHULRGLFL7(DPHOLRUDUHDLVFKHPLHLPLRFDUGLFHGHHIRUWUHVSHFWLYvQWkU]LHUHDDSDULLHLVXEGHQLYHOULL67LVFGHUHDDPSOLWXGLQLLDFHVWHLDUHGXFkQGXVHDVWIHODQVDDSDULLHLWXOEXUULORUYHQWULFXODUHGHULWPvQHIRUW0LMORDFHPRGDOLWDWHDGHDQWUHQDPHQWHVWHLGHQWLFFXFHDGLQID]DD,,DGHUHFXSHUDUH,0$FXXQULWPGHGHVIXUDUHRELQXLW]LOQLFLQWUDVSLWDOLFHVF9,,.,1(727(5$3,$1&$5',23$7,$,6&+(0,&6,/(1,2$6,VFKHPLDPLRFDUGLFVLOHQLRDVVHUHIHUODFDWHJRULLGHVXELHFL,EROQDYLFXLQIDUFWPLRFDUGLFvQDQWHFHGHQWHFDUHvQSUH]HQWVXQWDVLPSWRPDWLFL,,EROQDYLFXDQJLQSHFWRUDOODFDUHHSLVRDGHOHGHLVFKHPLHGXUHURDVDOWHUQHD]FXHSLVRDGHGHLVFKHPLHGHSLVWDW(.*VDXSULQDOWHPHWRGHQHDFRPSDQLDWGHGXUHUH,,,EROQDYLWRWDODVLPSWRPDWLFLFOLQLFVQWRLODFDUHSULQGLYHUVHPHWRGHLPLMORDFHGHGLDJQRVWLFVHGHSLVWHD]LVFKHPLHPLRFDUGLFVDXVWHQR]HFRURQDULHQHVHYHUH3ULPHOHGRXFDWHJRULLGHVXELHFLDXLQGLFDLDGHDILLQFOXLvQSURJUDPHGHUHDELOLWDUHIL]LFvQIXQFLHGHLQGLFDLLOHGHUHFXSHUDUHDOHIRUPHLGHPDQLIHVWDUHDHL,0$VDXDQJLQDSHFWRUDOVWDELOGHHIRUW3UH]HQDLVFKHPLHLVLOHQLRDVHGHSLVWDWODVXELHFLGHFHOHPDLPXOWHRULSULQ(.*DPEXODWRULHQXPRGLILFSURJUDPHOHGHUHFXSHUDUHIL]LFODFDUHVXQWVXSXLDFHWLVXELHFL'LQFRQWUDSDULLDDFHVWRUHSLVRDGHVLOHQLRDVHPUHWHLQGLFDLDGHUHFXSHUDUHIL]LFQFHHDFHSULYHWHFHDGHDWUHLDFDWHJRULHUHVSHFWLYVXELHFLLWRWDODVLPSWRPDWLFLVHYRUOXDvQFRQVLGHUDUHDFHOHDLFULWHULLGHVHYHULWDWHFDLvQFD]XOLVFKHPLHLVLPSWRPDWLFHQLYHOXOHIRUWXOXLODFDUHDSDUHVHYHULWDWHDDFRPSDQLHUHDVDXQXDLVFKHPLHLGHIHQRPHQHGH,96VDXWXOEXUULGHULWP)UvQGRLDOvQVEROQDYXOFXLVFKHPLHVLOHQLRDVHVWHOLSVLWGHXQSUHLRVVHPQDOGHDODUPvQFXUVXODFWLYLWLLFRWLGLHQHLQFOXVLYGHSXQHUHDGHHIRUWIL]LFLDQXPHDFHODDODSDULLHLGXUHULLFDUHREOLJEROQDYXOODRSULUHDHIRUWXOXL,QWUDUHDvQ

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    SURJUDPHOHGHUHFXSHUDUHIL]LFYDILSUHFHGDWXQWHVWGHVWUHVVGHRELFHL5(0[OLPLWDWGHVLPSWRPHQXUPDDFHVWXLDVHYRUGHOLPLWDDFHOHDLWUHLFDWHJRULLGHVXELHFLFDLvQFD]XODQJLQHLSHFWRUDOHGHHIRUW0HWRGRORJLDSUDFWLFHVWHLHDVXSHUSR]DELOFXFHDGLQDQJLQDSHFWRUDOGHHIRUWVWDELOILLQGvQGHRVHELYRUEDGHUHFXSHUDUHDDPEXODWRULH6SUHGHRVHELUHGHEROQDYLLFXDQJLQSHFWRUDOQLYHOXOHIRUWXOXLFDUHSRDWHILSUHVWDWSRDWHILPDLPDUHLDUGXUDWDUHFXSHUULLSURSULX]LVHPDLVFXUW$YkQGvQYHGHUHFEROQDYLLVXQWGHFHOHPDLPXOWHRULEROQDYLFDUHVHVLPWVQWRLVHYDSXQHDFFHQWXOGHODvQFHSXWSHDGXJDUHDODDQWUHQDPHQWXOSURSULX]LVDXQRUDFWLYLWLUHFUHDWLYHFDUHVDWUDJEROQDYXOLVFUHDVFDGHUHQDODWUDWDPHQW'HDVHPHQHDDQWUHQDPHQWXOSURSULX]LVYDILYDULDWHYLWkQGXVHPRQRWRQLDQPRPHQWXODWLQJHULLFDSDFLWLLPD[LPHGHHIRUWVDXDFDSDFLWLLGHHIRUWGRULWHIULVFKHPLHVHYDWUHFHvQID]DGHPHQLQHUHvQFDUHDFFHQWXOYDILSXVSHDFWLYLWDWHDGHGUXPHLHLMRFXULFROHFWLYH6HFRQVLGHUFEROQDYLLFXFDUGLRSDWLHLVFKHPLFVLOHQLRDVDXXQEHQHILFLXQHWGHSHXUPDHIRUWXOXLIL]LFQXQXPDLSULQFUHWHUHDSUDJXOXLGHHIRUWODFDUHDSDUHLVFKHPLDPLRFDUGLFFLLSULQUHGXFHUHDQXPUXOXLHSLVRDGHORUGHLVFKHPLHVLOHQLRDVSHSDUFXUVXODFWLYLWLLFRWLGLHQH9,,,.,1(727(5$3,$1,168),&,(1$&$5',$&'HILQLLH,QVXILFLHQDFDUGLDFUHSUH]LQWGH]HFKLOLEUXOFDUHDSDUHvQWUHQHYRLOHGHVkQJHR[LJHQDWDOHRUJDQHORULHVXWXULORULHILFLHQDFRUGXOXLGHDOIXUQL]DSUHFXPLLPSRVLELOLWDWHDFRUGXOXLGHDIDFHIDKHPRGLQDPLFYROXPXOXLGHVkQJHYHQRVFDUHVHvQWRDUFHODLQLP6HGH]YROWSURJUHVLYQHFHVLWkQGXQHRULDQLWLPSvQFDUHLQLPDvLPLFRUHD]WUHSWDWIXQFLDGHSRPSOXFUkQGDVWIHOPDLSXLQHILFLHQWQIRUPDDFXWGRPLQWXOEXUULOHSURFHVHORUELRFKLPLFHGHSURGXFHUHDHQHUJLHLGHFRQW]UDFLHIUPRGLILFDUHDSURSULHWLORUFRQWUDFWLOHDOHPLRFDUGXOXLQIRUPDFURQLFSURFHVHOHELRFKLPLFHVXQWQRUPDOHvQVSXWHUHDGHFRQWUDFLHDFRUGXOXLHVWHVF]XWNLQHWRWHUDSLDDYkQGVFRSXOXXUULLPXQFLLPLRFDUGXOXL7UDWDPHQWXOLQVXILFLHQHLFDUGLDFHHVWHSURILODFWLFXUPULQGXVHFRPEDWHUHDLQIHFLLORUUHXPDWLFHSXOPRQDUHWUDWDPHQWXOKLSHUWHQVLXQLLLDODWHURVFOHUR]HLFXUDWLYPVXULLJLHQLFRGLHWHWLFHUHSDXVvQSR]LLLOHDH]DWVDXVHPLDH]DWvQIXQFLHGHGLVSQHHUHJLPDOLPHQWDUKLSRVRGDWVDXGHVRGDWFXFDQWLWDWHDGHOLFKLGVWULFWOLPLWDWERJDWvQYLWDPLQD&LFRPSOH[%2ELHFWLYHDPHOLRUDUHDLDXJPHQWDUHDPHFDQLVPHORUSHULIHULFHGHDGDSUDWHODHIRUWFUHWHUHDH[WUDFLHLDUWHULRYHQRDVHD2DPHOLRUDUHDYDVRGLODWDLHLDUWHULDOHFUHWHUHDFDSDFLWLLGHHIRUWSULQHOLEHUDUHDvQFXUVXOHIRUWXOXLIL]LFDXQXLIDFWRUUHOD[DQWGLQHQGRWHOLXOYDVFXODUFDUHFRQWUDFDUHD]HIHFWXOYDVRFRQVWULFWRUVLPSDWLFGHWHUPLQkQGYDVRGLODWDLDLFUHWHUHDGHELWXOXLPXVFXODUSULQLQWUDUHDvQWkU]LDWvQIXQFLXQHDPHFDQLVPHORUFHQWUDOHGHDGDSWDUHODHIRUWFUHWHUHDSUHVLXQLLvQFDSLODUXOSXOPRQDUYDILvQWkU]LDWLYDDSDUHODQLYHOXULPDLPDULDOHHIRUWXOXLFUHWHUHDWDUGLYDQLYHOXOXLVDQJYLQDOODFWDWXOXLvPSLHGLFDUHDGHFRQGLLRQULLIL]LFHDEROQDYXOXLSHVWHOLPLWDLPSXVGHVXIHULQDFDUGLDFFUHWHUHDFDSDFLWLLGHHIRUWFKLDUvQWURPLFPVXU0LMORDFHDQWUHQDPHQWGHUH]LVWHQPHUVXOSHMRVMRJJLQJXOH[HUFLLLL]RPHWULFHQID]DDFXW2ELHFWLYHHYLWDUHDVWD]HLYHQRDVHvQH[WUHPLWLSUHvQWkPSLQDUHDIRUPULLGHIOHERWURPER]HGHODFDUHSRUQHVFIUHFYHQWHPEROLLOHODFDUGLDFLHYLWDUHDHGHPXOXLSXOPRQDUVROLGDUL]DUHDGLDIUDJPXOXLRLDSHUHWHOXLDEGRPLQDOvQPHFDQLVPXOJHQHUDODOUHVSLUDLHL0LMORDFHSR]LLLGHUHSDXVvQSDWVXEIRUPGHGHFXELWFXFDSXOULGLFDWSHVWHQLYHOXOH[WUHPLWLORUGHFXELWGRUVDOGHFXELWFXFDSXOULGLFDWGHFXELWVSULMLQLWLDH]DWKLSHUWHQVLXQHSHULIHULFGHWHUPLQkQGRXXUDUHDPXQFLLYHQWULFROXOXLVWkQJH[HUFLLLDOHPHPEUHORULQIHULRDUHvQSDWH[HUFLLLGHPHPEUHVXSHULRDUHFRUHODWHFXPLFULOHGHUHVSLUDLHQID]DFURQLFPLMORDFHOHNLQHWRWHUDSLHLVHDSOLFGLIHUHQLDWvQVWDGLXOFRPSHQVDWLvQFHOGHFRPSHQVDW6WDGLXOFRPSHQVDWVHLQVWLWXLHXQUHJLPDFWLYvQFDUHVFRSXOSULQFLSDOHVWHUHGXFHUHDFDSDFLWLLIXQFLRQDOHDPLRFDUGXOXL0LMORDFHH[HUFLLLGHvQFO]LUHSURJUDPXOFRQLQHH[HUFLLLVLPSOHGHWUXQFKLLPHPEUH

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    OHJDWHGHPLFULOHGHUHVSLUDLHH[HFXWDWHVXFFHVLYGLQGHFXELWDH]DWLVWkQGPDVDMXOPHPEUHORUVXSHULRDUHLLQIHULRDUHH[HUFLLLDQDOLWLFHFXHIHFWFLUFXODWRUVXEIRUPDPLFULORUGHPHPEUHVXSHULRDUHLLQIHULRDUHH[HFXWDWHVXEIRUPGHSHQGXODUHLEDODQVDUHDOWHUQDWLYFXFLUFXPGXFLLLIOH[LLH[HUFLLLGHUHVSLUDLHOHJDWHGHPLFULOHPHPEUHORUVXSHULRDUHLQIHULRDUHLDOHWUXQFKLXOXLH[HUFLLLGHUHVSLUDLHGLDIUDJPDWLFH[HUFLLLGHDEGRPHQvQVSHFLDOL]RWRQLFHGDUH[HFXWDWHOHQWH[HUFLLLFXRELHFWHSRUWDWLYHXRDUHH[HUFLLLDSOLFDWLYHVXEIRUPGHPHUVULWPLFVDXDOWHYDULDQWHWHUDSLHRFXSDLRQDOVXEIRUPGHDFWLYLWLSRWULYLWHSUHIHULQHORULVH[XOXLSUDFWLFDUHDXQRUVSRUWXULIUXUPULUHDUHDOL]ULLSHUIRUPDQHORU6HUHFRPDQGvQID]DWUDWDPHQWXOXLILQDOFLFOLVPGHDJUHPHQWPHUVSHVFKLXULYkVOLWLXQOHMRFXULVSRUWLYH6WDGLXOGHFRPSHQVDWVHLQVWLWXLHXQUHJLPSDVLYUHODWLYVDXVHPLDFWLY2ELHFWLYHXXUDUHDLDMXWRUDUHDPXQFLLPLRFDGUXOXLSUHYHQLUHDVWD]HORUYHQRDVHSHULIHULFHDIOHERWURPER]HORULDFRUGXOXLSXOPRQDUDFXWLFURQLFvPEXQWLUHDYHQWLODLHLSXOPRQDUHSULQUHVWDELOLUHDDFWLYLWLLJLDIUDJPXOXLLDPXVFXODWXULLWRUDFLFH0LMORDFHSR]LLLGHUHSDXVFXDFFHQWSHRGLKQGHFXELWGRUVDOFXFDSXOULGLFDWGHFXELWODWHUDOGUHSWDH]DWUH]HPDWDH]DWLGHFXELWGRUVDOFXPHPEUHOHLQIHULRDUHSXLQSHVWHQLYHOXORUL]RQWDOH[HUFLLLGHPHPEUHLQIHULRDUHHIHFWXDWHvQSDWVXEIRUPSDVLYRDFWLYFXDPSOLWXGLQHUHGXVLIUvQFRUGDUHPXVFXODUH[HUFLLLGHUHVSLUDLHDFWLYHXRDUHH[HUFLLLGHUHVSLUDLHGLDIUDJPDWLFGLQGHFXELWVSULMLQLWLDH]DWVSULMLQLWH[HUFLLLGHUHOD[DUHDWUXQFKLXOXLLPHPEUHORULQIHULRDUHPDVDMXOH[WUHPLWLORUPDVDMXOVSDWHOXLvQVSHFLDODOWRUDFHOXLvQFDUHSUHGRPLQPDQHYUHOHFXFDUDFWHUUHOD[DQWHIOHXUDMIULFLXQLYLEUDLL3UREOHPDFHDPDLLPSRUWDQWFHWUHEXLHOXDWvQFRQVLGHUDUHHVWHULGLFDUHDSR]LLHLMRDVHDGLDIUDJPXOXLSHQWUXFRPEDWHUHDHPIL]HPXOXLFURQLFSHQWUXDVFGHDVDXPLFRUDFDQWLWDWHDDHUXOXLUH]LGXDOLGHUH]HUYFRQWULEXLQGDVWIHOODVFGHUHDDOFDOR]HLLDDFLGR]HLSXOPRQDUH3HQWUXDFHVWDVHXWLOL]HD]H[HUFLLLGH,;.,1(727(5$3,$1+,3(57(16,81($$57(5,$/+7$'HILQLLH+7$VHSRDWHFRQVLGHUDSUHVLXQHDVDQJXLQvQFOLQRVWDWLVPFDDYkQGYDORDUHDVLVWROLFSHVWHPP+JLFHDGLDVWROLFSHVWHPP+J&DVLPSWRPHFDUDFWHULVWLFHVHFRQVLGUFHIDOHHVXEIRUPDXQHLSUHVLXQLvQUHJLXQHDRFFLSLWDODPHHOLYkMvLHOLvQXUHFKLVHQ]DLLQHGHILQLWHvQUHJLXQHDSUHFRUGLDOQSHULRDGHOHLQLLDOH+7$SRDWHILDVLPWRPDWLF2ELHFWLYHHFKLOLEUDUHDVLVWHPXOXLQHUYRVLLQIOXHQDUHDSR]LWLYDFHQWULORUYDVRPRWRULIDYRUL]DUHDYDVRGLODWDLHLSHULIHULFHLDGHFRQJHVWLRQULLXQRUVHJPHQWHDOHFRUSXOXLDWLQJHUHDLPHQLQHUHDXQHLJUHXWLFRUSRUDOHRSWLPHSUHYHQLUHDIHQRPHQHORUGHDWHURVFOHUR]RELQHUHDYDVRGLODWDLHLORFDOHLVFGHUHDUH]LVWHQHLSHULIHULFHUHOD[DUHPXVFXODULQHXURSVLKLF0LMORDFHH[HUFLLLGHPHPEUHLQIHULRDUHGLQGHFXELWFXFDSXOULGLFDWH[HUFLLLGHWUXQFKLVXEIRUPGHFLUFXPGXFLLH[HUFLLLGHUHVSLUDLHFXDFFHQWSHH[SLUDLHH[HUFLLLGHPHPEUHVXSHULRDUHSHQWUXGHULYDUHDFLUFXODLHLWRUDFLFHH[HUFLLLGHPRELOL]DUHDQDOLWLFDWXWXURUVHJPHQWHORUFRQWUDFLLPXVFXODUHDQDOLWLFHL]RPHWULFHVDXLQWHUPHGLDUHH[HUFLLLGHUHOD[DUHEDODQVULDOHPHPEUHORUVFXWXUULGHPHPEUHH[HFXWDWHGHSDFLHQWVDXVFXWXUULSDVLYHH[HFXWDWHGHFWUHNLQHWRWHUDSHXWUVXFLULOHGHWUXQFKLVDXXQHOHSR]LLLFXUVXFLUHDWUXQFKLXOXLH[HUFLLLGHUHOD[DUHQHXURSVLKLFPHWRGDDXWRWUDLQLQJXOXLDOXL6FKXOW]LDOXL(GPXQG-DFREVRQPHWRGD6FKXOW]JLPQDVWLFFROHFWLYUHOD[DQWUHFRPDQGDWGH(*LQGOHUL16WROW]HPHWRGD,3DURZPHWRGD$0DFDJQRDQWUHQDPHQWXOGHUH]LVWHQPHUVXODOHUJDUHDMRJJLQJXUFDWXOVFULORULSDQWHORUELFLFOHWDHUJRPHWULFVDXFRYRUXOUXODQWvQRWXOvQSLVFLQvQDSFDOGWHUPDOVDXPH]RWHUPDOVSRUWXOWHUDSHXWLF;.,1(727(5$3,$1+,327(16,81($$57(5,$/'HILQLLH+LSRWHQVLXQHDDUWHULDOHVWHVWDUHDvQFDUHSUHVLXQHDVLVWROLFHVWHvQSHUPDQHQVXEPP+JLDUFHDGLDVWROLFVXEPP+JILLQGGHGRXIHOXULIRUPDHVHQLDOLRUWRVWDWLF+LSRWHQVLXQHDDUWHULDOHVHQLDOFRQVWLWXLRQDOHVWHIUHFYHQWvQWkOQLWODWLSXOFRQVWLWXLRQDODVWHQLF6HPQHWDKLFDUGLHOHXFRSHQLH

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KLSRJOLFHPLH0LMORDFHIL]LRWHUDSLHKLGURWHUDSLHVWLPXODQWPDVDMJHQHUDOH[HUFLLLOLEHUHDFWLYHDQDOLWLFHLVLQWHWLFHH[HUFLLLFXRELHFWHXRDUHSRUWDWLYHH[HUFLLLDSOLFDWLYHH[HUFLLLGHUHVSLUDLHLGHDEGRPHQSOLPEULGHGXUDWPDLOXQJPLQWXULVPvQRWVFKL'HILQLLH+LSRWHQVLXQHDDUWHULDORUWRVWDWLFVFGHUHDSUHVLXQLLVDQJXLQHODULGLFDUHDvQRUWRVWDWLVPDUHFDVHPQHEUDGLFDUGLHOHXFRSHQLHKLSRJOLFHPLHLOLSRWLPLHODVFKLPEDUHDSR]LLHLFRUSXOXLPDLDOHVGLPLQHDDODULGLFDUHDGLQSDWVDXODVWDWXOSUHOXQJLWvQSLFLRDUH0LMORDFHJLPQDVWLFYDVFXODUJLPQDVWLFDEGRPLQDOPRELOL]ULDFWLYHDOHPHPEUHORULQIHULRDUHHIHFWXDWHGLQGHFXELWLDH]DWPDVDMXOJHQHUDOLDOPHPEUHORULQIHULRDUHIRUPDVWLPXODQW;,.,1(727(5$3,$%2/1$9,/259$/98/$5,9DOYXORSDWLLOHUHDOL]HD]XQUHDOLPSDFWPHGLFRVRFLDOSHGHRSDUWHSULQOLPLWDUHDIXQFLRQDOLQGXVGHLQVXILFLHQDFDUGLDFJHQHUDWGHYLFLXOYDOYXODUDQJRUXODVRFLDWLDUSHGHDOWSDUWHSULQGLUHFLLOHHYROXWLYHDOHEROLLVLQFRSHDULWPLLJUDYHHPEROLLSHULIHULFHDFFLGHQWHVXUYHQLWHvQFXUVXOWUDWDPHQWXOXLDQWLFRDJXODQW5HFXSHUDUHDYDOYXODULORUQHRSHUDLQUHFXSHUDUHDEROQDYLORUYDOYXODULSHQWUXVHOHFLRQDUHDFD]XULORUFHSRWEHQHILFLDGHUH]XOWDWHOHXQXLSURJUDPGHDQWUHQDPHQWIL]LFVHUHFXUJHODXQWHVWGHHIRUWGHOLEHUDWVXEPD[LPDOGHILQLWFDXQFULWHULXOLPLWDWLYDOSUREHLGLQ)&0[W7$6GHPP+J'HWHUPLQDUHDXQRUSDUDPHWULPHWDEROLFLvQFXUVXOHIRUWXOXLIL]LFFDLXUPULUHDHYROXLHLLQGLFDWRULORUFDUGLRUHVSLUDWRULQHSHUPLWFRQFOX]LLFXSULYLUHQXQXPDLODUVXQHWXOIXQFLRQDODOYDOYXORSDWLHLFLLDSUHFLHULvQFHSULYHWHRSRVLELODPHOLRUDUHDFDSDFLWLLFDUGLRYDVFXODUHSULQDQWUHQDPHQW2ELHFWLYHUHFXSHUDUHDYDOYXODUXOXLSRDWHDQWUHQDFRUHFLDXQHLFRQGLLLIL]LFHSUHFDUHHDvQVLFDSDELOVDPSOLILFHGLVSQHHDSULQGHILFLWXOGHXWLOL]DUHSHULIHULFDR[LJHQXOXL3ULQDPHOLRUDUHDFRQGLLLORUHIRUWXOXLPXVFXODUvQSHULIHULHVHSRDWHVSHUDODRHFRQRPLHGHWUDYDOLXFDUGLDFLGHFLODUHVWUkQJHUHDWDKLFDUGLHLGHHIRUWSULQDQWUHQDPHQWXOIL]LFSHWHUPHQVFXUWVHXUPUHWHPHQLQHUHDXQHLEXQHYHQWLODLLLSULQDFHDVWDFRQVHUYDUHDIXQFLHLSXOPRQDUHDPHOLRUDUHDFDSDFLWLLYLWDOHLD9(06XOXLGHWHUPLQUHDFDSDFLWLLIL]LFHDEROQDYXOXLYDOYXODULVDXSUHFL]DUHDSURJUDPXOXLGHLQWROHUDQIXQFLRQDOGHWHUPLQDWHSULQ7(HYLWDUHDHIHFWHORUQRFLYHDOHVHGHQWDULVPXOXLvQFHHDFHSULYHWHGHFRQGLLRQDUHDDSDUDWXOXLFDUGLRYDVFXODULORFRPRWRUvPEXQWLUHDDFWLYLWLLPRWULFHDDvQFkWHDVVHGHVIRDUHvQWUXQPRGHFRQRPLFIUFRQWUDFLLPXVFXODUHLQXWLOHH[FHVLYHIUDLPSXQHFRUGXOXLXQHIRUWSUHDPDUHUHDOL]DUHDXQHLDFWLYLWLHFRQRPLFHDFRUGXOXLFLUFXODLHLSHULIHULFHLPHWDEROLVPXOXLPXVFXODUSHQWUXDSXWHDH[HFXWDHIRUWXULOHIL]LFHFXRVROLFLWDUHFkWPDLPLFDFRUGXOXLGH]YROWDUHDPRELOLWLLDUWLFXODUHDIRUHLPXVFXODUHVHJPHQWDUHLDFRRUGRQULLPRWULFH0LMORDFHNLQHWRWHUDSLDUHVSLUDWRULHH[HUFLLLIL]LFHJOREDOHH[HUFLLLDQDOLWLFHDWXWXURUVHJPHQHORUFRUSXOXLHOHPHQWHGLQGLIHULWHVSRUWXULLMRFXULVSRUWLYHPDVDMWHKQLFLGHUHOD[DUHDQWUHQDPHQWXOGHUH]LVWHQUHDOL]DWSULQHIRUWSUHOXQJLWVDXFXLQWHUYDOHSHELFLFOHWDHUJRPHWULFDOHUJDUHVDXHOHPHQWHGLQVSRUWXUL5HFXSHUDUHDYDOYXODULORURSHUDL5H]XOWDWHOHSRVWRSHUDWRULLGHPRQVWUHD]FvQvQORFXLULOHYDOYXODUHDRUWLFHDPHOLRUDUHDKHPRGLQDPLFLUHJUHVLDYROXPXOXLFDUGLDFVXQWSUHFRFHvQSULPHOHVSWPkQLLPDLEXQHvQVWHQR]GHFkWvQLQVXILFLHQDDRUWLFQVFKLPEvQFD]XOSURWH]HORUPLWUDOHDPHOLRUDUHDHVWHPDLOHQWVFGHUHDSUHVLXQLLSXOPRQDUHVFGHUHDUH]LVWHQHORULDSUHVLXQLLFDSLODUHDGDSWDUHD96SRDWHVVHSUHOXQJHDVFDSUR[LPDWLYDQLLDUUHJUHVLDYROXPXOXLYHQWULFXODUVWkQJHVWHPDLSXLQQHW3URJQRVWLFXOYLWDOHVWHPDLQHIDYRUDELOvQFD]XOvQORFXLULORUYDOYXODUHvQSR]LLHPLWUDOFRPSDUDWLYFXSURWH]DUHDDRUWLF'HVLJXUFLDOWHFRPSOLFDLLLQGHSHQGHQWGHVHGLXOSURWH]HLSRWFRPSURPLWHDFWXOFKLUXUJLFDOGHUHFRQVWUXFLHYDOYXODUJUHIDEDFWHULDQGH]LQVHULLSDULDOHDOHSURWH]HLIDFWRUXOPLRFDUGLFQDQVDPEOXVHSRDWHDILUPDFSURJQRVWLFXOUPkQHUH]HUYDWSHSODQPLRFDUGLF8UPULUHDFDUGLRORJLFSHULRGLFLH[SORUDUHDIXQFLRQDOHFRJUDILHL7(YRUSHUPLWHDGDSWDUHD

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    FDUGLRYDVFXODUJUDGDWODHIRUWLYRUGHPDVFDSUHFRFHRHYHQWXDOGHWHULRUDUHDIXQFLHLPLRFDUGLFHFHUHFODPRSURPSWLQWHUYHQLHWHUDSHXWLF3UHJWLUHDSUHRSHUDWRULH2ELHFWLYH(OHPHQWXOUHFXSHUDWRUHVHQLDOvQDFHDVWHWDSvOUHSUH]LQWNLQHWRWHUDSLDUHVSLUDWRULHVLJXUDUHDQXQXPDLDXQXLGUHQDMEURQLFHILFLHQWFLLvQYDUHDUHVSLUDLHLGLDIUDJPDWLFHFRUHFWDUHDUHVSLUDLHLSULQH[HUFLLLUHVSLUDWRULLIXUQL]DUHDGHLQIRUPDLLJHQHUDOHSULYLQGLQWHUYHQLDFKLUXUJLFDOLPRGDOLWLOHGHUHFXSHUDUHSRVWRSHUDWRULH0LMORDFHJLPQDVWLFUHVSLUDWRULH3RVWRSHUDWRU2ELHFWLYHDVLJXUDUHDXQHLYHQWLODLLFRUHFWHSUHYHQLUHDFRPSOLFDLLORUGHFXELWXOXLUHDGDSWDUHDSURJUHVLYODHIRUWRELQHUHDUDSLGDDXWRQRPLHLIXQFLRQDOH0LMORDFHH[HUFLLLOHIL]LFHGHPRELOL]DUHDFHQWXULORULDPHPEUHORUH[HUFLLLSHQWUXPRELOL]DUHDPXVFXODWXULLUHVSLUDWRULL)D]D,LQWUDVSLWDOLFHDVF2ELHFWLYHSURILOD[LDFRPSOLFDLLORUGHGHFXELWDVLJXUDUHDSHUPHDELOLWLLFLORUUHVSLUDWRULL0LMORDFHPRELOL]DUHSDVLYDPHPEUHORULQIHULRDUHPRELOL]DUHDFWLYDPHPEUHORULQIHULRDUHH[HUFLLLUHVSLUDWRULLPRELOL]ULDFWLYHDOHFHQWXULORUPHUV)D]DD,,DFRQYDOHVFHQD)D]DD,,DPDUFKHD]WUHFHUHDGHODSHULRDGDDFXWSRVWRSHUDWRULHODUHYHQLUHDODYLDDVRFLRSURIHVLRQDO2ELHFWLYH3UHFL]DUHDSURJUDPXOXLGHDQWUHQDPHQWLQWHQVLWDWHDIUHFYHQDGXUDWDLWLSXOHIRUWXOXLPXVFXODUvQIXQFLHGHSDUWLFXODULWLOHHYROXWLYHLPRGDOLWLOHGHUHSDXVODUHFXSHUDUHDLQLLDOvQSHULRDGDDQWHULRDU0VXULOHGHSURILOD[LHLWUDWDPHQWDWHQLHODULVFXOFDUGLWHLUHXPDWLFHHYROXWLYH'HSULQGHUHDSHFkWSRVLELODWHKQLFLORUGHUHOD[DUH0LMORDFHH[HUFLLLUHVSLUDWRULLH[HUFLLLIL]LFHJOREDOHPRELOL]ULDQDOLWLFHDQWUHQDPHQWGHUH]LVWHQFLFORHUJRPHWUX)D]DD,,,DVDXGHvQWUHLQHUHk$FHDVWHWDSYDILXWLOYDOYXODUXOXLRSHUDWFHXUPHD]DLUHOXDDFWLYLWDWHDSURIHVLRQDO(OWUHEXLHVGHSHDVFPRPHQWXODFWLYLWLORUIL]LFHPLQLPHDWXQFLFvQGVWDUHDKHPRGLQDPLFRSHUPLWH,QWHQVLWDWHDSURJUDPXOXLGHDQWUHQDPHQWDOHVYDWUHEXLVHYLWHRWDKLFDUGLHPDUFDWVDXRHMHFLHVLVWROLFLPSRUWDQW'HDFHHDVHDSUHFLD]FRIUHFYHQFDUGLDFGHDQWUHQDPHQWGHGLQ)&FDOFXODWSRWULYLWUVSXQVXOXLODWHVWXOGHHIRUWHVWHRSWLP([HUFLLLOHIL]LFHQXGLIHUGHFHOHSUHY]XWHvQSURJUDPXOGHUHFXSHUDUHDOFRURQDULDQXOXL3RUQLQGGHODRSUHJWLUHIL]LFJOREDOVHYDFRQWLQXDFXJLPQDVWLFDUHVSLUDWRULHLVHYDLQVLVWDDVXSUDJUXSHORUPXVFXODUHFHXUPHD]DILSUHIHUHQLDOVROLFLWDWHSULQSURIHVLH;,,.,1(727(5$3,$1$57(5,23$7,,/(3(5,)(5,&($WHURVFOHUR]DREOL]HUDQWUHSUH]LQWGLQDUWHULRSDWLLOHSHULIHULFH7UXQFKLXULOHDUWHULDOHFHOHPDLIUHFYHQWLQWHUHVDWHVXQWDRUWDDEGRPLQDOLOLDFIHPXUDOLSRSOLWHH$WHURVFOHUR]DREOLWHUDQWDPHPEUHORULQIHULRDUHVHFDUDFWHUL]HD]SULQOH]LXQLDWHURVFOHURWLFHGLIX]HvQSHUHWHOHWUXQFKLXULORUDUWHULDOHPDULLPLMORFLL/H]LXQLOHVWHQR]DQWHVDXREVWUXFWLYHFXUHSHUFXUVLXQLKHPRGLQDPLFHVXQWVHJPHQWDUH$FHVWIDSWHVWHGHEXQDXJXUDXJXUGHRDUHFHSHUPLWHFLUFXODLHLFRODWHUDOHVGHYLH]HFXUHQWXOVDQJXLQLVVDWLVIDFvQWURPVXUPDLPDUHVDXPDLPLFQHFHVLWLOHGHLULJDUHvQWHULWRULLOHVLWXDWHGLVWDOIDGHVHJPHQWXODUWHULDOVWHQR]DW'HRELFHLVWHQR]DUHDVDXREVWUXDUHDXQHLDUWHUHSHULIHULFHSURGXFHVLPSWRPHLVFKHPLFHVXELHFWLYHQXPDLvQWLPSXOHIRUWXOXLIL]LFQUHSDXVGHELWXOFLUFXODWRUvQWHULWRULXOPXVFXODUHIHUHQWHVWHVDWLVIFWRU$WXQFLFkQGVWHQR]DLQWHUHVHD]GLQOXPHQXOYDVXOXLDSDUHVFGHUHDIOX[XOXLVDQJXLQLDSUHVLXQLLDUWHULDOHQWLPSXOFRQWUDFLHLPXVFXODUHVHvQWkPSOFDWHQVLXQHDPXFKLXOXLVGHSHDVFSUHVLXQHDGHSHUIX]LHLDWXQFLIOX[XOVDQJXLQHVWHFRPSOHWEORFDW'HRELFHLGXUHUHDDSDUHGXSRDQXPLWFDQWLWDWHGHHIRUWLGLVSDUHODUHSDXV2ELHFWLYH3UHOXQJLUHDFRQVLGHUDELODGXUDWHLHIRUWXOXLSkQODSURGXFHUHDFODXGLFDLHLGH]YROWDUHDFLUFXODLHLFRODWHUDOHvQWHULWRULLOHFXFLUFXODLHGHILFLWDU&UHWHUHDSUHVLXQLLGHSHUIX]LHvQWLPSXOH[HUFLLLORUIL]LFH0ULUHDGR]DWDKLSR[LHLvQPXVFXODWXUDLVFKHPLDWPEXQWLUHDHFRQRPLHLDFWXOXLPRWRUDPHOLRUDUHDKHPDWR]HLLIDFLOLWDUHDvQWRDUFHULLYHQRDVHSUHYHQLUHDDJUHVLXQLORUFXWDQDWHPHFDQLFHIHQRPHQHOHGHPDFHUDLHLLQIHFLOHGHODQLYHOXOSLFLRUXOXLFUHWHUHDIOX[XOXLVDQJXLQHvQPXVFXODWXUHVFKHWLFFRULMDUHDWXOEXUULORU

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    GHPHUVDPHOLRUDUHDR[LJHQULLORFDOH0LMORDFHFRQWUDFLLPXVFXODUHGHLQWHQVLWDWHLGXUDWFRUHVSXQ]WRDUHPRELOL]ULDFWLYHH[HUFLLLPXVFXODUHJOREDOHH[HUFLLLOHFXUH]LVWHQGR]DWJDQWHUHKDOWHHUH[WHQVRUPLQJLPHGLFLQDOHDOHPHPEUHORUVXSHULRDUHLWUXQFKLXOXLPVXULGHSURWHFLHFXWDQDWPDVDMXOvQVHQVXOFLUFXODLHLDUWHULDOHVDXYHQRDVHHIOHXUDMXOVXSHUILFLDOUHIOH[SUHVLXQLDOXQHFWRDUHSURIXQGHSHWULVDMFRQWUDFLLOHDQDOLWLFHGHWLSLQWHUPHGLDUJLPQDVWLFDUHVSLUDWRULHFRPSRUWPLFULDEGRPLQDOHLGLDIUDJPDWLFHJLPQDVWLFDGHSRVWXU%XUJHUSRVWXUDUHSHSDWXORVFLODQWPLQWHUPRWHUDSLDPHFDQRWHUDSLDKLGURWHUDSLDOD&PHUVXOELFLFOHWDHUJRPHWULFMRFXOFXPLQJHDHWF$UWHULRSDWLLOHPHPEUHORUVXSHULRDUH2EVWUXFLLOHDUWHULDOHDOHPHPEUHORUVXSHULRDUHGHRELFHLDVRFLDWHFXFHOHDOHPHPEUHORULQIHULRDUHLFHOHFRURQDULHQHDSDUODVXELHFLLFXEROLPHWDEROLFHGLVOLSLGHPLH5HHGXFDUHDDUHODED]DFHOHDLSULQFLSLLLIDFHDSHOODDFHOHDLWHKQLFL6HYDIDFHDQWUHQDPHQWSULQDFWLYLWLGHHUJRWHUDSLHODGLQFDSDFLWDWHDGHWHUPLQDWFLFORHUJRPHWUXGHEUDH6XQWXWLOHH[HUFLLLOHGHULGLFDUHFRERUkUHDEUDHORUFRQWUDFLLDOHGLIHULWHORUJUXSHQXVFXODUHSULQWHKQLFLFODVLFHGHNLQHWRWHUDSLHH[JDQWHUH$UWHULRSDWLLOHGLVWDOH,QFOXGDUWHULRSDWLDGLDEHWLFLERDOD%UJHU$UWHULRSDWLLOHGLDEHWLFHLQWHUHVHD]vQPRGVSHFLDOSDWXOYDVFXODUGLVWDOPLFURDQJLRSDWLHGDUSRWDWLQJHvQHJDOPVXUWUXQFKLXULOHPDULPDFURDQJLRSDWLH8WLOL]DUHDGHSURWH]HSODQWDUHORJHWWHLQFOX]LLGLQVSXPGHODWH[SRDWHSUHYHQLVDXWUDWDXQHOHFRPSOLFDLL$WLQJHUHDGLVWDOOLPLWHD]FRQVLGHUDELOHILFDFLWDWHDWUDWDPHQWXOXLODPHUVPDLDOHVvQFD]GHOH]LXQHDVRFLDWDPDULORUWUXQFKLXUL$FHOHDLUHPDUFLVXQWYDODELOHLSHQWUXERDOD%UJHUXQGHFLUFXODLDGHvQWRDUFHUHHVWHvQSOXVvPSLHGLFDWSULQWURDWLQJHUHYHQRDV;,,,.,1(727(5$3,$1$)(&,81,/(9(12$6(2ELHFWLYHUHGXFHUHDVWD]HLYHQRDVHLDFRQVHFLQHORUVDOHDPHOLRUDUHDFLUFXODLHLGHvQWRDUFHUHDPHOLRUDUHDVFKLPEXULORUJD]RDVHODQLYHOSXOPRQDUSUHYHQLUHDLWUDWDPHQWXOLQVXILFLHQHLYHQRDVHFURQLFHLDVLQGURPXOXLSRVWWURPERWLFVWLPXODUHDFLUFXODLHLGHvQWRDUFHUHSULQSXQHUHDvQIXQFLHDSRPSHORUPXVFXODUH0LMORDFHPDVDMXOPHPEUHORULQIHULRDUHHYLWkQGWUDLHFWHOHYHQRDVHvQVHQVFHQWULSHWPRELOL]DUHDSDVLYDPHPEUHORULQIHULRDUHLULGLFDUHDDFHVWRUDGHDVXSUDSODQXOXLPRELOL]ULOHDFWLYHVXQWvQVGHSUHIHUDWLQLLDOJLPQDVWLFDUHVSLUDWRULJLPQDVWLFDGHSRVWXUPDVDMXRUFXVFRSKLSHUHPLDQWPHUVXOVWLPXOULJDOYDQLFHFRPSUHVLXQLSQHXPDWLFHH[WHUQHLQWHUPLWHQWHvQULWPGHVHFXQGHSHFRQWUDFLHFXDSDUDWXODQJLRPDW7URPERIOHELWHOH'HILQLLH3ULQWURPERIOHELWVHvQHOHJHVWkQMHQLUHDFLUFXODLHLSULQYHQHGHWHUPLQDWGHLQIODPDUHDSHUHWHOXLYHQRV6HPQHGXUHUHSHWUDLHFWXOYHQHLDFFHQWXDWvQSXQFWIL[LODSDOSDUHDYHQHLYHQYDULFRDVFXHULWHPLQIODPDWRUSHWUDLHFWYL]LELOSHSLHOHHGHPLFOGXUORFDO2ELHFWLYHDSOLFDUHDPVXULORUSURILODFWLFHvQVFRSXODFWLYULLFLUFXODLHLSHULIHULFHSUHYHQLUHDHGHPXOXLDFWLYDUHDFLUFXODLHLYHQRDVHWRQLILHUHDPXVFXODWXULLH[WUHPLWLORULQIHULRDUH0LMORDFHPRELOL]ULORUSDVVLYHDQDOLWLFHDPHPEUHORULQIHULRDUHPRELOL]ULSDVLYRDFWLYHDQDOLWLFHDPDPEUHORULQIHULRDUHSR]LLRQDUHDPHPEUXOXLLQIHULRUvQSODQSURFOLYPRELOL]ULDFWLYHDOHPHPEUHORULQIHULRDUHH[HUFLLLUHVSLUDWRULPDVDMFXVFRSKLSHUHPLDQWODQLYHOXOFLUFXODLHLVXSHUILFLDOHDH[WUHPLWLLEROQDYHPHUVQFRQYDOHVFHQPDVDMXRUSURJUHVLYLQLLDOVXSHUILFLDODSRLSURIXQGVXEIRUPGHJOLVULFXSUHVLXQHLSHULDMGHDFWLYDUHDVWD]HLLHGHPXOXLYHQROLPIDWLFFRQWUDFLLVWDWLFHLPRELOL]ULSDVLYHFDvQVWDGLXODQWHULRUPRELOL]ULDFWLYHFXUH]LVWHQvQGHFXELWGRUVDOLYHQWUDOVDXvQSR]LLDDH]DWSHQWUXH[WHQVLDJDPEHLSHFRDSVSULQDSOLFDUHDGHJUHXWLH[HUFLLLUHVSLUDWRULLDSOLFDUHDEDQGDMXOXLHODVWLFLQVWLWXLQGXVHPHUVXOFDPLMORFWHUDSHXWLFGHVWLPXODUHDFLUFXODLHLGHvQWRDUFHUHSULQSXQHUHDvQIXQFLXQHDSRPSHORUPXVFXODUH,QVXILFLHQDYHQRDVFURQLF'HILQLLH5H]XOWDWDOREVWUXULLYHQRDVHLDOGLVWUXJHULLYDOYHORUQFD]XOvQFDUHDFHDVWLQVXILFLHQYHQRDVFURQLFVH

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    PDQLIHVWSULQHGHPHVHIRORVHVFXUPWRDUHOHPLMORDFHDOHNLQHWRWHUDSLHLUHSDXVODSDWFXPHPEUHOHLQIHULRDUHULGLFDWHvQVSULMLQSHXQVXSRUWPDLVXVGHFkWUHVWXOFRUSXOXLGHRULSH]L$FHDVWSR]LLHWUHEXLHVILHREOLJDWRULHvQWLPSXOQRSLLPDVDMXOPHPEUXOXLLQIHULRUPDQHYUHFXFDUDFWHUFLUFXODWRUH[HFXWDWHEOkQGGHDVXSUDUHJLXQLLEROQDYHSHQWUXDXXUDFLUFXODLDGHvQWRDUFHUH0HPEUXOFDUHVHPDVHD]VHYDPHQLQHvQSR]LLHGHFOLYVHHYLWRUWRVWDWLVPXOIUPLFDUHRSHULRDGOXQJGHWLPSDSOLFDUHDGHIHHHODVWLFHVDXFLRUDSLHODVWLFLGLPLQHDDFDUHVHPHQLQWRDW]LXDSUDFWLFDUHDvQRWXOXLQFD]XOvQFDUHLQVXILFLHQDYHQRDVFURQLFQXVHPDQLIHVWSULQHGHPHVHIRORVHVFXUPWRDUHOHPLMORDFHH[HUFLLLDFWLYHDOHPHPEUHORULQIHULRDUHGLQSR]LLLvQFDUHDFHVWHDVHJVHVFSHVWHQLYHOXOWUXQFKLXOXLvQDDIHOvQFkWVIDYRUL]H]HFLUFXODLDGHvQWRDUFHUHGHFXYLWSDWUXUHGLHDH]DWVSULMLQLWFRQWUDFLLLUHOD[ULULWPLFHDOHJUXSHORUPXVFXODUHPDULODQLYHOXOPHPEUHORULQIHULRDUHPDVDMXOPHPEUHORULQIHULRDUHPDQHYUHFXHIHFWFLUFXODWRU9DULFHOH'HILQLLH9DULFHOHVDXHFWD]LDYHQRDVFRQVWGLQGLODWDUHDYHQHORUGHWHUPLQDWGHLQVXILFLHQDYDOYXOHORUYHQRDVH6HPQHGHVHQYHQRVDFFHQWXDWRERVHDOVDXGXUHULGLIX]HvQPHPEUHFUDPSHPXVFXODUHvQVSHFLDOQRFWXUQH2ELHFWLYHGHSLVWDUHDSUHFRFHDGLODWDLLORUOLPLWDUHDRUWRVWDWLVPXOXLLQVWLWXLUHDXQXLUHJLPGHUHSDXVFXPHPEUHOHLQIHULRDUHGHDVXSUDSODQXOXLRUL]RQWDOIDYRUL]DUHDFLUFXODLHLGHvQWRDUFHUH0LMORDFHH[HUFLLLGHJLPQDVWLFYDVFXODUJLPQDVWLFD%UJHUPRELOL]DUHDDQDOLWLFDPHPEUHORULQIHULRDUHPRELOL]ULDFWLYHDOHPHPEUHORULQIHULRDUHGLQSR]LLLSHVWHQLYHOXORUL]RQWDOHLPDVDM;,9.,1(727(5$3,$326775$163/$17&$5',$&3DUWLFXODULWLDOHSDFLHQWXOXLFXWUDQVSODQWFDUGLDF)&GHUHSDXVODFRUGXOGHQHUYDWHVWHvQJHQHUDOPDLFUHVFXWGHFkWODFRUGXOVQWRV)&VHDGDSWHD]PDLOHQWODHIRUWHDQXPDLUHIOHFWODIHOGHILGHOLQWHQVLWDWHDHIRUWXOXLIL]LFLDUUHYHQLUHDOD)&GHUHSDXVHVWHPDLOHQWSkQODGHPLQXWHODVIkULWXOHIRUWXOXLPD[LPDOWUDQVSODQWXODUHR)&LQIHULRDUFHOHLPD[LPDOHWHRUHWLFHLQVWDODUHDPHWDEROLVPXOXLDQDHUREHVWHPDLSUHFRFHUDQGDPHQWXOYHQWLODWRUHVWHVF]XWUHMHWXOPRGHUDWLPSXQHUHGXFHUHDLQWHQVLWLLDQWUHQDPHQWXOXLLDUUHMHWXOVHYHULPSOLFRSULUHDDQWUHQDPHQWXOXL)$=$,$3UHRSHUDWRU2ELHFWLYHIXUQL]DUHDGHLQIRUPDLLSULYLQGLQWHUYHQLDFKLUXUJLFDOUHGXFHUHDDQ[LHWLL%3RVWRSHUDWRU'XSLQWHUYHQLHSDFLHQWXOHVWHLQWHUQDWvQVHFLDGHWHUDSLHLQWHQVLYSHQWUXRSHULRDGGHFkWHYD]LOHvQIXQFLHGHHYROXLDSDUDPHWULORUKHPRGLQDPLFL3DFLHQLLFXWUDQVSODQWFDUGLDFDXRKHPRGLQDPLFLQWHQVSHUWXUEDWFXFUHWHUHDUH]LVWHQHORUYDVFXODUHVLVWHPLFHLSXOPRQDUHSUH]LQWGHVHRULLQVXILFLHQUHQDOILFDWGHVWD]DVFLWLGHVHRULFDH[LH6HPQHOHGHLQVXILFLHQFDUGLDFQXVXQWUDUHvQSULPHOH]LOHSRVWRSHUDWRU'XSWUDQVSODQWXOFDUGLDFSRDWHVXUYHQLRLQVXILFLHQUHVSLUDWRULHPDMRUvQFDGUXOXQXLHGHPSXOPRQDUGXFkQGODKLSR[LHLQHFHVLWDWHDYHQWLODLHLDVLVWDWH8QUHMHWSUHFRFHVDXRLQIHFLHSXOPRQDUSRWSUHOXQJLHGHUHDvQWHUDSLDLQWHQVLY2ELHFWLYHOLPLWDUHDODPD[LPDHIHFWHORUQHIDVWHXQXLGHFXELWSUHOXQJLWUHDOL]DUHDXQHLWRDOHWHEURQLFHVDWLVIFWRDUHvQFHSHUHDWUHSWDWDDQWUHQDPHQWXOXLIL]LF0LMORDFHPRELOL]ULSDVLYHPRELOL]ULDFWLYHH[HUFLLLGHUHVSLUDLHWXVHDHILFLHQWELFLFOHWDHUJRPHWULFPHUVSULQVDORQSHFRULGRU,QGLFDLLPHWRGLFHGXUDWDDQWUHQDPHQWXOXLYDILGHPLQXWHFXvQFUFDUHDGH:PRQLWRUL]DUHD(.*HGLQHOHXUPWRDUHWRWGHLQWHQVLWDWHVF]XWYRUILGLQFHvQFHPDLSUHOXQJLWHSURJUDPXOGHUHFXSHUDUHVHYDDGRSWDvQIXQFLHGHSDUWLFXODULWLORUILHFUXLSDFLHQWvQDLQWHGHH[WHUQDUHSDFLHQWXOXLLVHYDHIHFWXDXQELODQIXQFLRQDOFDUGLRUHVSLUDWRUSULQWUXQWHVWGHHIRUWOLPLWDWGHVLPSWRPHPVXUkQGSDUDPHWULLUHVSLUDWRULLPHWDEROLFL)$=$,,2ELHFWLYHDPHOLRUDUHDFDSDFLWLLDHUREHDGDSWDUHDPDLEXQDGHELWXOXLVDQJXLQPXVFXODUODFHUHUHDPXFKLORUDFWLYLUHYHQLUHDODRFDSDFLWDWHYDVRGLODWDWRDUHDUWHULRODUQRUPDOOLPLWDUHDDWURILHLPXVFXODUHLDGHPLQHUDOL]ULLRVRDVHFUHWHUHDFDSDFLWLLGHHIRUWDFDSDFLWLLDHUREHVFGHUHDWHQVLXQLLDUWHULDOHGLDVWROLFHLDIUHFYHQHLFDUGLDFHODDFHODLSUDJGHHIRUW0LMORDFHH[HUFLLL

  • NLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    KWWSZZZVOLGHVKDUHQHWEBUDOXFDNLQHWRWHUDSLDLQDIHFWLXQLOHFDUGLRYDVFXODUH

    L]RWRQLFHH[HUFLLLFXJUHXWLPLFLPHUVXOSHMRVMRJJLQJXO,QGLFDLLPHWRGLFHVXQWLQGLFDWHWUHLHGLQHSHVSWPkQSHRSHULRDGPXOWPDLOXQJIDGHFHLODOLFDUGLDFLRSHUDLHGLQHvQFO]LUHDHVWHIFXWSURJUHVLYLOHQWHIRUWXOPD[LPvQWLPSXODQWUHQDPHQWXOXLQXYDGHSLGLQFDSDFLWDWHDDHUREPD[LPDOFXDOWHUQDUHDLQWHQVLWLLFUHVFXWHLVF]XWHDH[HUFLLLORUvQSHULRDGDGHUHYHQLUHHIRUWXOYDILGHGLQFRQVXPXOGHR[LJHQPD[LPDOWUDWDPHQWXOLPXQRVXSUHVRUFXFLFORVSRULQGXFHGHVHRULODFUHWHUHD7$LQHFHVLWXWLOL]DUHDXQXLPHGLFDPHQWDQWLKLSHUWHQVLY%,%/,2*5$),(%UDQHD,0DQFD6([HUFLLLOHIL]LFHLUROXOORUvQSURUDPXOFRPSOH[GHUHFXSHUDUHDOEROQDYLORUFRURQDULHQL7LPLRDUD0HGLFDO;;;,9%UDQHD,6WDQFLX/0DQFD6%HULQGH,9DORDUHDWHVWXOXLGHHIRUWVXEPD[LPDOSUHFRFHvQSURJUDPXOGHUHFXSHUDUHDOEROQDYLORUFXLQIDUFWPLRFDUGLF7LPLRDUD0HGLFDO;;,9'HQQLV$5HKDELOLWDWLRQRISDWLHQWVZLWKFRURQDU\DUWHU\GLVHDVH,Q%UDXQZDOG(+HDUW'LVHDVH:%6DXQGHUV&RPSDQ\)RXUWK(G*KHUDVLP/%UXFNQHU,&DUGLRSDWLDLVFKHPLFQHGXUHURDVQ3XQ57UDWDWGHPHGLFLQLQWHUQ%ROLOHFDUGLRYDVFXODUHYRO,,,(G0HGLFDO%XFXUHWL*REOH$-+DUH'/0DFGRQDOG36D(IIHFWRIHDUO\SURJUDPPHVDIWHUWUDQVPXUDOP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQ%U+HDUW-0DUFX9%D]HOHWHRUHWLFHDOHH[HUFLLLORUIL]LFHvQNLQHWRWHUDSLH(G8QLYHUVLWLL2UDGHD0RJR9,QIDUFWXOPLRFDUGLFLHIRUWXOIL]LF(G0LOLWDU%XFXUHWL1HJRHVFX,1HJRHVFX&KHUHJL,5HFXSHUDUHDPHGLFDOFRPSOH[DEROQDYXOXLORFRPRWRUKLSHUWHQVLY2UDGHD(G7UHLUD9ODLFX52OLQLF15HDELOLWDUHDSUHFRFHvQLQIDUFWXOPLRFDUGLFDFXW&OXM1DSRFD(G'DFLD=GUHQJKHD'D7HVWXOGHHIRUWXQLFDMXVWDWvQGHSLVWDUHDFDUGLRSDWLHLLVFKHPLFH7LPLRDUD0HGLFDO=GUHQJKHD'(YROXLDLWUDWDPHQWXOFDUGLRSDWLHLLVFKHPLFHVLOHQLRDVH3UDFWLFD0HG,QW=GUHQJKHD'%UDQHD,5HFXSHUDUHDEROQDYLORUFDUGLRYDVFXODUL(G&OXVLXP

Recommended

View more >