Instruccions Lavalouzas 950370ES 2

  • Published on
    10-Nov-2015

  • View
    221

  • Download
    7

DESCRIPTION

Instruccions Lavalouzas 950370ES 2

Transcript

  • FAVORIT 50777

    Lavavajillas

    Instrucciones de uso

    PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 1

  • 2Estimados clientes:Srvase leer cuidadosamente esta informacin para el usario.Preste especial atencin a las instrucciones de seguridad incluidas enlas primeras pginas de esta informacin para el usario! Guarde lainformacin para el usario con fines de consulta posterior ytransfirala dado el caso al prximo usuario del lavavajillas.

    El tringulo de advertencia y/o las palabras de alerta (Advertencia!,Cuidado!, Atencin!) ponen nfasis en las indicaciones importantespara su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato.Atngase a ellas sin falta.

    Despus de este indicativo recibir usted informacin complementariasobre el manejo y la aplicacin prctica de la mquina.

    La hoja de trbol se aplica para destacar consejos e indicaciones tilespara trabajar con esta mquina de forma ahorrativa y ecolgica.

    Para el caso eventual de anomalas, las instrucciones de uso incluyenconsejos para resolverlas uno mismo; ver apartado "Qu hacercuando...".

    Si estas indicaciones resultan insuficientes, srvase contactar con suServicio de Asistencia Tcnica.

    Para los problemas tcnicos que pudieran surgir, nuestro servicio post-venta estar permanentemente a su disposicin.

    Impreso en papel reciclado con bajo impacto medioambiental.Quien tiene conciencia ecologista, sabe obrar en consecuencia...

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 2

  • IndiceNormas de seguridad 4Advertencias 4Eliminacin 6Uso del lavavajillas en modo econmico y respetando el ambiente 7Instrucciones para el uso 8Descripcin del aparato 8El panel de mandos 9Antes del primer uso 13

    El descalcificador del agua 13Carga de la sal regenerante 16Uso del lquido abrillantador 17

    Empleo diario 19Disposicin de cubiertos y vajillas 19El cesto inferior 21Pequeo cesto para los cubiertos 22Utilizacin del cesto superior 23Regulacin de la altura del cesto superior 24Uso del detergente 25Diferentes tipos de detergente 26

    Cuadro programas de lavado 28Puesta en marcha de un programa 29Mantenimiento peridico y de rutina 32

    Limpieza de los filtros 32Qu hacer si... 35Servicio clientes 38Servicio Post Venta 39Caractersticas tcnicas 40Instrucciones para la instalacin 41

    Colocacin y fijacin debajo de un plano 41Nivelacin 41Conexin a la toma del agua 42El tubo de carga con vlvula de seguridad 43Conexin al desage 44Conexin elctrica 45

    Advertencias para institutos de control 46

    Indice

    3

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 3

  • NORMAS DE SEGURIDAD

    AdvertenciasLa seguridad de los aparatos elctricos AEG es conforme a las normasaprobadas de tecnologa y a la normativa sobre los dispositivos deseguridad. De todos modos, el fabricante considera til informarlesobre las siguientes normas de seguridad.

    Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto alaparato por si fuera necesario consultarlo. Si el lavavajillas fuesevendido o traspasado a otro propietario, o si Ud. tuviese quemudarse dejndolo en la casa, acurdese de entregar este librojunto con la mquina, para que el nuevo propietario conozca elfuncionamiento del lavavajillas y las advertencias necesarias.Estas advertencias han sido redactadas por razones de seguridad.Le rogamos por lo tanto leerlas muy atentamente antes de lainstalacin y uso del aparato.

    Instalacin Controle que el aparato no se haya estropeado durante el

    transporte. No conecte nunca un aparato daado. Si su lavavajillas est daado, pnganse en contacto con su proveedor.

    Por motivos de seguridad, no alterar o modificar su lavavajillas en modo alguno.

    La adaptacin de los equipos elctricos e hidrulicos para la instalacin del lavavajillas debe ser efectuada solamente por personal especializado.

    Tener cuidado de que el lavavajillas no se apoye sobre el cable de alimentacin elctrica o sobre los tubos de carga y desage.

    No hay que perforar de ninguna manera los lados del lavavajillas para no daar los componentes hidrulicos colocados entre el tanque de lavado y los lados.

    Seguridad de los nios Este lavavajillas debe ser utilizado solamente por personas adultas.

    No se debe permitir que los nios manipulen los mandos o jueguen con el aparato

    Normas de seguridad

    4

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 4

  • Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los nios, que pueden correr el riesgo de asfixia! Por lo tanto se aconseja mantener el embalaje fuera del alcance de los nios.

    No se debe beber el agua que se encuentra en el lavavajillas. El aparato podra contener residuos de detergentes. Asegrese de que estos residuos custicos no entren en contacto con la piel ni beberlos a fin de evitar riesgos de asfixia. Se aconseja mantener los nios lejos del lavavajillas cuando la puerta est abierta.

    Guardar todos los detergentes en un lugar seguro fuera del alcance de los nios.

    Uso cotidiano del lavavajillas El lavavajillas ha sido proyectado solamente para el lavado de

    vajillas domsticas. Los objetos tratados con gasolina, pintura, restos de acero o hierro, productos qumicos corrosivos, (cidos o alcalinos) no deben ser lavados en el lavavajillas.

    En general no es aconsejable abrir la puerta mientras que el aparato est funcionando, especialmente durante las fases de calentamiento del lavado, esto podra causar una fuga de agua caliente. Sin embargo si esto se lleva a cabo, existe un mecanismo de seguridad que asegura la detencin de la mquina.

    Usar solamente productos especficos (sal regenerante, lquido abrillantador, detergentes, etc.) para lavavajillas domsticos.

    Procure que la puerta del lavavajillas permanezca siempre cerrada, salvo a la hora de meter o sacar vajilla. As evitar que alguien se tropiece y se lastime con la puerta abierta.

    Al terminar la carga y descarga de la vajilla, cerrar siempre la puerta para evitar accidentes.

    No apoyarse o sentarse sobre la puerta abierta del lavavajillas. Despus de usar el aparato desconectarlo de la red de alimentacin

    elctrica y cerrar el grifo del agua. No intentar nunca reparar el aparato. La asistencia de este

    lavavajillas debe ser efectuada por un centro de asistencia tcnica autorizado.Las reparaciones efectuadas por personal inexperto podran causar graves accidentes o un funcionamiento defectuoso. Pnganse en contacto con el centro de asistencia ms cercano o con su distribuidor. Exija siempre piezas de recambio originales.

    Normas de seguridad

    5

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 5

  • EliminacinEliminar el material de embalaje del lavavajillas respetando las normasen vigor. Todos los materiales de embalaje utilizados pueden serreciclados.Los materiales plsticos estn marcados con siglas estndaresinternacionales:

    >PE< para el polietileno; por ejemplo las hojas de embalaje.

    >PS< para el poliestireno; por ejemplo las partes acolchadas (principalmente sin CFC).

    >POM< para el poliosimetileno; por ejemplo las mordazas de plstico.

    Las partes de cartn realizadas con papel reciclado deben eliminarsemediante los contenedores especficos para la recogida diferenciadadel papel.

    Cuando el aparato ha completado su ciclo de actividad y deje deusarlo, inutilcelo antes de deshacerse del mismo.

    Atencin! Los nios jugando podran encerrarse dentro dellavavajillas o poner en peligro sus propias vidas. Por lo tantodesconecte el enchufe y el cable de alimentacin. Desactive el cierre dela puerta para que no se pueda cerrar.

    Para un correcto desguace del lavavajillas, pngase en contacto conuna empresa municipal encargada de la recogida de los desechosslidos urbanos.

    El smbolo en el producto o en su embalaje indica que este productono se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este productose debe entregar al punto de recoleccin de equipos elctricos yelectrnicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desechecorrectamente, usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativaspara el ambiente y la salud pblica, lo cual podra ocurrir si este productono se manipula de forma adecuada. Para obtener informacin msdetallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con laadministracin de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o conla tienda donde compr el producto.

    Normas de seguridad

    6

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 6

  • Uso del lavavajillas en modo econmicoy respetando el ambiente Asegrese de que el descalcificador de agua est regulado

    correctamente.

    No efecte el prelavado de la vajilla con agua corriente.

    Seleccione siempre el programa de lavado correspondiente al tipo de vajillas y al grado de suciedad de las mismas.

    Evite rigurosamente echar cantidades excesivas de detergente, sal especial para el lavavajillas y lquido abrillantador. Respete las indicaciones facilitadas en este manual y por el fabricante de dichas substancias.

    Normas de seguridad

    7

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 7

  • Instrucciones para el uso

    8

    Descripcin del aparato

    1. Topes cesto superior

    2. Regulador del descalcificador del agua

    3. Contenedor sal

    4. Contenedor detergente

    5. Panel de mandos

    6. Placa matrcula

    7. Contenedor lquido abrillantador

    8. Filtros

    9. Molinillo inferior

    10. Molinillo superior

    11. Cesto superior

    12. Plano de trabajo

    IN144

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 8

  • Instrucciones para el uso

    9

    Pulsadores multifuncin: adems del programa de lavado indicado,con la combinacin de estos pulsadores es posible:- seleccionar el nivel del descalcificador, - activar/desactivar el aporte de lquido abrillantador,- cancelar un programa de lavado en curso,- activar/desactivar la funcin 3 en 1.

    Pulsadores de seleccin programas: la seleccin de un programade lavado se produce al presionar uno de estos pulsadores (ver "Cuadroprogramas de lavado").

    Pulsador inicio retardado: permite retrasar el inicio delprograma con un tiempo mnimo que puede variar de 1 a 19 horas.

    En el visor digital se visualiza:- el nivel para el que ha sido regulado el descalcificador, - la activacin/desactivacin del aporte del lquido abrillantador,- el tiempo restante (en minutos) para el acabado del programa de

    lavado corriente,- la cuenta atrs del inicio retardado, - cdigos de inervencin de alarma.

    Tecla de puesta enMarcha/Parada

    Pulsadores de seleccin programas

    Pulsadores multifuncin Lmparastestigos

    Pulsador inicio retardado

    El panel de mandos

    1 2 3 4

    Manilla de apertura puerta

    Visor digitalLmpara testigo de

    alimentacin elctrica

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 9

  • Lmparas testigos: significan lo siguiente:

    Las lmparas testigos de control sal y lquido abrillantador seencienden slo durante la fase de programacin y al finalizar el ciclo. Durante el programa de lavado siguen apagadas aunque falta sal y/olquido abrillantador.

    Funcin 3 en 1Este lavavajillas incorpora la funcin 3 en 1, que permite la utilizacinptima de detergentes combinados en pastillas "3 en 1".Esta funcin puede utilizarse con todos los programas de lavado.Con esta funcin activada, el suministro de la sal regenerante y dellquido abrillantador de los respectivos contenedores es interrumpida yse desactivan las lmparas testigos de control para la sal y el lquidoabrillantador.Activar la funcin 3 en 1 antes de seleccionar un programa de lavado.Tras haber seleccionado esta funcin (lampara testigo encendido), staseguir activada, tambin, para ulteriores programas de lavado.Con la utilizacin de la funcin 3 en 1, los tiempos de lavado puedenvariar. En este caso, en el visor digital, la duracin del programa delavado es automticamente actualizado. NOTA: Despus del inicio del programa de lavado, la funcin 3 en 1NO puede modificarse. Para cancelar dicha funcin, debe borrar laprogramacin del programa de lavado (consulte "Puesta en marcha deun programa" - "Borrar un programa en curso") y a continuacindesactivar la funcin 3 en 1. En este caso, debe reprogramar un programa de lavado (y eventualesopciones).

    Instrucciones para el uso

    10

    3 IN 1 Funcin 3 en 1: indica la activacin/desactivacin de la funcin 3 en 1 (ver Funcin 3 en 1).

    Sal: se ilumina cuando la sal regenerante se ha terminado.

    Abrillantador: se ilumina cuando el lquido abrillantador est agotado.

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 10

  • Instrucciones para el uso

    11

    Activar/desactivar la funcin 3 en 1 (el lavavajillas debe estar apagado)

    1. Pulse la tecla Marcha/Parada. Se enciende la lmpara testigo de alimentacin elctrica (fase de programacin).Si se ilumina una lmpara testigo correspondiente a un pulsador de seleccin de programas, significa que un programa de lavado ha sido configurado. El programa seleccionado debe ser cancelado: pulse contemporneamente los pulsadores multifuncin 2 y 3durante 2 segundos aproximadamente. Todas las lmparas testigos se apagan (excepto la lmpara testigo de alimentacin elctrica y eventualmente las lmparas testigos de control sal e abrillantador) indicando de esta forma que se ha borrado el programa configurado y que la mquina ha vuelto a la fase de programacin.

    2. Pulse contemporneamente los pulsadores multifuncin 2 y 3, las lmparas testigos correspondientes a los pulsadores multifuncin 1, 2, 3 y 4 parpadean.

    3. Pulse el pulsador multifuncin 4, las lmparas testigos de los pulsadores multifuncin 1, 2 y 3 se apagan, mientras que la lmpara testigo del pulsador multifuncin 4 sigue parpadeando.

    4. Pulse de nuevo el pulsador multifuncin 4, la lmpara testigo de lafuncin 3 en 1 se enciende para indicar la activacin de la funcin 3 en 1. Para desactivar la funcin, pulse de nuevo el pulsador multifuncin 4, la lampara testigo de la funcin 3 en 1 se apaga.

    5. Para memorizar la nueva programacin, apague la mquina con la tecla Marcha/Parada o espere 60 segundos aproximadamente, transcurrido este tiempo, el lavavajillas regresa automticamente a la fase de programacin.

    funcin 3 en 1 activada lmpara testigo iluminada

    funcin 3 en 1 desactivada lmpara testigo apagada

    152950 37/0es 15-02-2006 11:07 Pagina 11

  • Instrucciones para el uso

    12

    NOTA: en caso de secado no satisfactorio, puede reactivar nicamentela salida de abrillantador. Lactivacin/desactivacin de la salida del abrillantador puedeefectuarse solamente con la funcin 3 en 1 activada.

    Activar/desactivar el aporte de lquido abrillantador(el lavavajillas debe estar apagado)

    Con el aporte de lquido abrillantador activado, se activaautomticamente tambin la lmpara testigo de control lquidoabrillantador.

    1. Pulse la tecla Marcha/Parada. Se enciende la lmpara testigo de alimentacin elctrica (fase de programacin).Si se ilumina una lmpara testigo correspondiente a un pulsador de seleccin de programas, significa que un programa de lavado ha sido configurado. El programa seleccionado debe ser cancelado: pulse contemporneamente los pulsadores multifuncin 2 y 3durante 2 segundos aproximadamente. Todas las lmparas testigos se apagan (excepto la lmpara testigo de alimentacin elctrica y eventualmente las lmparas testigos de control sal e abrillantador) indicando de esta forma que se ha borrado el programa configurado y que la mquina ha vuelto a la fase de programacin.

    2. Pulse contemporneamente los pulsadores multifuncin 2 y 3, las lmparas testigos correspondientes a lo...